Моя биография с BTS: Чимин

Перевод статьи из журнала 2016 года для японского фан-клуба "BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB MAGAZINE" VOL.5

 

Вслед за J-HOPE, SUGA, V и JIN, в этом выпуске «Моя биография» рассказывается о Чимине и его пути с детства до дебюта.

Переход от ученика средней школы, одержимого танцами, до участника BTS…

 

Мое самое первое воспоминание относится к тому времени, когда мне было 4-5 лет (корейский возраст), когда я переезжал в другой дом неподалёку. Я помню, как помогал, неся кастрюлю-рисоварку, наполненную рисовыми зернами.

Когда я был маленьким, я любил играть на улице и проводил каждый день, играя со своими друзьями и старшими соседскими детьми. Мы играли в футбол, в копов и грабителей. Однажды я забежал так далеко, что оказался в соседнем городе. (смеется)

Еще в начальной школе я любил играть с друзьями. Мы часто проводили обеденные перерывы, играя в футбол.

Моими любимыми предметами были искусство, физкультура и математика. Я любил рисовать картинки, но почему-то ненавидел их раскрашивать.

Мои мечты о будущем менялись каждый день. Если я прочитал кулинарную мангу, я захотел стать поваром, если я посмотрел «Galaxy Express 999», я захотел стать водителем Galaxy Express, а если я прочитал ONE PIECE, я захотел стать пиратом.

Я очень близок со своим братом, который на два года младше меня. Мы вместе играли в игры и смотрели фильмы дома. Я помню, как мы смотрели аниме « Dragon Ball /Жемчуг дракона» и фильм «Гостья (괴물)». Мы были как друзья.

Я дружил со всеми в средней школе. Было шесть классов, и я знал почти всех. Я был членом футбольного клуба и клуба настольного тенниса, и каждый день был очень веселым.

Я увлекся танцами на 2-м курсе средней школы. Я ходил танцевать после школы и хотел научиться этому как следует, поэтому я поступил в танцевальную школу в 2010 году. Танцевальная школа была очень веселой. Всякий раз, когда у меня была свободная минутка, я приходил туда и тренировался. Я даже участвовал в соревнованиях, что было очень нервно. На самом деле, я до сих пор нервничаю, когда стою на сцене, даже сейчас.

Я решил, что хочу пойти в школу искусств за год до окончания средней школы. Я даже не мог сосредоточиться на учебе в свободное время, размышляя: «В какой вуз мне пойти, чем я хочу заниматься…».  В конце концов решил, что хочу стоять на сцене. Поэтому я стремился поступить в Высшую школу искусств Пусана, и, поскольку я хотел изучить более современные виды танца, я решил заняться современным танцем.

В старшей школе я полностью погрузился в танцы – тогда все, что у меня было, это мои друзья и танцы. Я встречался с друзьями и практиковался, играл, потом снова практиковался… Я ходил в танцевальную школу одновременно со старшей школой, поэтому я беспокоился о плате за уроки и сказал: «Я не пойду в танцевальную школу». Но учитель танцевальной школы сказал мне: «Тебе не нужно ничего платить». Я был им очень благодарен и старался изо всех сил, чтобы оправдать их ожидания, и я многому научился у этого учителя. Я никогда не думал, что хочу бросить танцы.

Весной 2012 года со мной связалась моя учительница танцев из средней школы, и в итоге я прошел прослушивание в компании BigHit.  Я прошел и переехал в Сеул в мае. Первым участником, которого я встретил, был Джей-Хоуп-хён. Он поприветствовал меня, сказав: «Давайте работать вместе!» Другие участники тоже заговорили со мной первыми, и я помню, как только я прибыл в общежитие, мы все пошли куда-то поесть.

Самой веселой частью жизни трейни были еда и игры с другими участниками. Я до сих пор ношу в бумажнике билет, по которому мы все вместе пошли в парк развлечений. Это был первый раз, когда мы все вместе пошли играть, так что это одно из моих самых ценных воспоминаний. Я ношу его уже 5 лет.

Я перешел в ту же среднюю школу, что и Ви, в Сеуле. Я был в 4-м классе, а Ви во 2-м, но у Ви было много общительных друзей, поэтому он пришел в мой класс и сказал моим одноклассникам: «Пожалуйста, хорошо относитесь к Чимину». Я очень стесняюсь людей, но благодаря этому я смог подружиться со своим классом.

Самым сложным в стажировке было то, насколько неуверенным было будущее. Было тяжело слушать разговоры о том, насколько я был близок к тому, чтобы меня выгнали на этот раз. Вот почему я хотел заниматься как можно больше, поэтому я не спал, репетируя до 3-4 утра, затем ложился спать, а затем возвращался в тренировочную комнату в 6 утра и пел в течение часа, прежде чем отправиться в школу. Я продолжал так в течение года.

В то время я даже не мечтал, что смогу дебютировать в составе BTS. Но потом меня включили в список кандидатов в члены BTS, потому что хены сказали: «Мы хотим сделать это с Чимином», так что это придало мне сил. Я действительно чувствовал: «Я хочу дебютировать с этими хенами».

Я был переполнен эмоциями, когда дебютировал.

Получение нашего первого торта от фаната после шоу-кейса, участники и персонал вместе плакали после его окончания, появление на музыкальной программе на следующий день, плач Джин-хёна после… У меня бесчисленное количество воспоминаний о тех временах.

Я просто хочу бросить себе вызов и сделать все, что в моих силах сейчас. Кроме того, я хочу научиться лучше говорить по-японски. Я усердно учусь!