Моя биография с BTS: V

Перевод статьи из журнала 2016 года для японского фан-клуба "BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB MAGAZINE" VOL.3

Яркий ребенок, воспитанный бабушкой

Я родился в том же месте, что и Шуга-хен, Тэгу, а несколько лет спустя жил в Гечане. Я был умным ребенком с детского сада, поэтому мои учителя обожали меня! Если я обнаруживал что-то красивое и приносил им, мои учителя хвалили меня: «Вау, ты отлично поработал!» и это сделало меня счастливым. Близкий друг из того же класса, что и я, делился со мной зелеными конфетами, которые были популярны в то время, я скучаю по тому времени.

У меня много детских воспоминаний с бабушкой. Она возила меня в детский сад и забирала, и я каждый день ждал того времени, когда она приходила забирать меня. Она всегда покупала мне чай юдзу в автомате, он был действительно хорош.

В начальной школе я был любознательным ребенком, который хотел делать все.

Я ночевал в гостях у друзей, и мне было весело тренироваться тхэквондо. Многие дети из моего детского сада ходили в ту же начальную школу, что и я, поэтому у меня было много друзей. Каждый день я играл с друзьями на детской площадке до захода солнца.

Но я не только играл, но и учился в школе. (смеется)

Я жил в сельской местности, поэтому в будущем я не думал о том, чтобы заниматься чем-либо, кроме работы на ферме, но я все еще думал, что мне нужно усердно учиться. Все изменилось после того, как я влюбился в музыку. Я не помню точно когда, но я пристал к родителям: «Купите мне MP3! Я тоже хочу послушать!», а потом стал слушать разную музыку. К концу 6-го класса начальной школы у меня была мечта стать певцом. Тогда я впервые увидел определенный сон.

 

    Обучение на саксофоне и танцам с целью стать артистом

Я начал готовиться к своей мечте с 1-го класса средней школы.

Отец спросил: «Чем ты хочешь заняться позже?» и я ответил: «Я хочу стать певцом». Мой отец мечтал стать актером, поэтому, услышав мой ответ, очень серьезно сказал мне: «Если ты хочешь стать певцом, ты должен научиться играть хотя бы на одном инструменте». Так я учился играть на саксофоне около 3 лет. Выглядит классно, но губы сильно болели, да и тяжело было, довольно тяжело. Несмотря на это, я продолжал с мыслью: «Если я хочу быть певцом, я должен уметь играть на инструментах». Благодаря усердным тренировкам я даже занял первое место на конкурсе в Кённам (возможно, речь об университете Kyungnam).

В средней школе я танцевал танцы K-pop в месте, где собирались дети из танцевального клуба. Я был очень занят, обучаясь на саксофоне, танцуя и одновременно учась в школе.

В оставшееся время я развлекался фермерством с моим другом. Я не был хорош в этом, но так как мой друг очень любил сельское хозяйство, я тоже находился под влиянием, и мне это нравилось, поэтому я продолжал этим заниматься.

Позже я перестал учиться игре на саксофоне, потому что хотел больше сосредоточиться на танцах. Ведь когда я стану певцом, я не буду крут, если не умею танцевать, поэтому после поступления в среднюю школу я начал ходить в танцевальный класс.

Примерно через полгода Big Hit провели частное прослушивание. Мой друг сказал, что собирается пойти туда, и спросил меня, хочу ли я пойти, и, поскольку у меня было свободное время, я тоже поплелся за ним. Я танцевал, читал рэп и показывал свои голосовые имитации и гэги (комедийные нелепости) на прослушивании. Я думал, что точно провалюсь, но потом со мной связались и сказали, что я прошел. Я думал, что это ложь. Я был единственным, кто прошел из Тэгу.

 

    Дни стажировки, полные воспоминаний

Я приехал в Сеул в августе, когда учился в первом классе старшей школы, и, начав свою стажировку, пошел там в среднюю школу искусств. Там уже учились Чонгук, Шуга-хён, Джей-Хоуп-хён и Рэпмон-хён. Я не стесняюсь незнакомцев, поэтому очень быстро сблизился с ними.

Даже тот факт, что я стал трейни, сделал меня счастливым, так что каждый день я получал огромное удовольствие. Тем не менее, из-за большого количества практики я не мог проводить время как обычный старшеклассник, но у меня много воспоминаний из общежития и комнаты для занятий. Я до сих пор помню то, как собирался в парк развлечений 1 января с участниками.  Все семеро хотели выглядеть круто, поэтому мы все носили черное. Мы действительно выделялись. (смеется)

Для справки, мой стиль всегда согласовывался с одеждой, которую покупала бабушка. У моей бабушки есть чувство стиля, поэтому она всегда выбирала мне красивую одежду.

После дебюта мое существование до конца скрывалось как секретное оружие. Из-за этого были времена, когда я не мог сказать, что собираюсь дебютировать, и был расстроен. У всех остальных участников было расписание, только я оставался в общежитии и отдыхал… Поэтому, когда меня раскрыли, я был очень счастлив, думая: «Наконец-то сбылась моя мечта с 6-го класса начальной школы!».

BTS — первая и последняя команда в моей жизни.  Я хочу подняться вместе с участниками на высоту и быть вместе до конца. Я хочу пройти весь путь до конца, оглядываясь на то, что я сделал до сих пор, и думать: «Значит, я так много работал».

Если представится случай, я тоже хочу попробовать себя в роли актера, но нехорошо делать что-то грубо. Я хочу попробовать, как только научусь правильно играть и буду чувствовать себя хорошо в своей игре.