Моя биография с BTS: Jin

Перевод статьи из журнала 2016 года для японского фан-клуба "BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB MAGAZINE" VOL.4

 

Через 1-2 года после рождения в городе Аньян, провинция Кёнгидо, семья переехала в соседний город Квачхон. Мои воспоминания начались с Квачхона.

Мне было неловко себя фотографировать до самого дебюта, поэтому у меня почти нет детских фотографий. Трудно найти фотографии того времени. Когда вы фотографируете, вы должны стоять на месте. Я ненавидел стоять на месте и слышать «Подожди, давай сделаем только одно фото!»

Моим любимым занятием в детском саду была популярная в то время игра про динозавров. У нас была только одна игра, но мой хен "проглотил ее всю", так что мне очень хотелось в нее поиграть в то время. Я не знаю, является ли это причиной того, что я теперь тоже люблю игры. Я разговариваю со своим хёном каждый день. Мы вместе играем в игры и говорим о том о сем, кажется, что наши отношения стали еще лучше, чем раньше.

В начальной школе я был энергичным ребенком. После школы я шел играть с друзьями и возвращался к обеду, затем делал уроки и спал. Это была моя рутина. У меня было много друзей. Мы только играли каждый день и совсем не учились (смеется). Моим любимым предметом была физкультура. Это полная противоположность тому, что люблю сейчас (смеется). Мне нравился бег, плавание, теннис, а также игра в гольф, которой меня научил отец. Ему нравится кататься на сноуборде и лыжах, поэтому он часто берет меня на горнолыжный курорт, и я начал с этого. Хотя мой отец часто ездил в командировки, приезжая домой, он занимался со мной своими любимыми видами спорта. Он  часто возил меня за границу: Япония, Европа, Австралия... Но я не очень люблю путешествовать, так что мне казалось, что меня наполовину заставляли (смеется).

.

    Вырос, чтобы стать нерешительным парнем перед противоположным полом из-за того, что ходил в школу для мальчиков!?

Я слишком увлекался играми с первого года средней школы, поэтому не выходил играть на улицу (смеется). Я и мои друзья продолжали оставаться в компьютерной комнате, чтобы играть в игры на летних каникулах.

Мои лучшие друзья — друзья из средней школы. Отношения между нами, четырьмя людьми, довольно хорошие, даже после того, как мы пошли учиться дальше порознь, мы ходили в долину и играли вместе на летних каникулах, катались на сноуборде на зимних каникулах. Даже сейчас мы, по-прежнему, каждый день созваниваемся и спорим друг с другом из-за старых мужских шуток (смеется).

Что касается музыки, мне нравились «Delete» сонбэнима Ли Сынги (Lee Seunggi), «Black & White Photos» сонбэнима KCM и «Airplane» сонбэнима Turtles. Я также часто слушаю музыку Buzz-сонбэнима, поэтому до сих пор мне нравятся рок-баллады.

Поскольку я ходил в школу для мальчиков как в средней, так и в старшей школе, у меня не было абсолютно никаких контактов с девочками в течение 6 лет. Даже после поступления в университет я все еще не мог смотреть в глаза девушкам. Я опускал глаза и говорил: «Привет, как дела?» (смеется). В университете я встретил добродушного друга и он помог мне измениться. Он ударил меня и сказал: «Я сказал тебе смотреть в глаза и говорить!»…

Но все же я лучше схожусь с парнями (смеется).

 

    Путь певца

В 1-м классе средней школы моей мечтой было стать репортером газеты, чтобы стоять на стороне граждан второго сорта. Раньше я читал газетные статьи каждый день.

Мечта стать актером родилась на втором курсе, после просмотра Ким Намгил-сси (Kim Namgil-ssi) в дораме «Королева Сондок / Queen Seondeok». Я был тронут и подумал, что тоже хотел заставить людей плакать своей игрой. Так что я поступил на факультет кинематографии в университете.

Через 3 месяца после поступления, меня заметили и я стал стажером.

Линия рэпера уже была в компании, и Чонгук присоединился через 2 дня после меня. Я вошел в тренировочную комнату и увидел стоящего ребенка с глазами, как у Бэмби, я спросил: «…Кто это?», а он встал и сказал: «О! Меня зовут Чон Чонгук!». Даже когда я сказал ему «Садись», он ответил: «О нет! Я в порядке!» (смеется).

Самым глубоким первым впечатлением был Намджун, который занимался танцами. Это был первый раз, когда я увидел кого-то, кто занимается танцами, с тех пор, как я родился, поэтому я подумал: «Вау, он трейни, Cool».

Я тренировался, ходил обедать с другими трейни и наслаждался жизнью трейни. Мне тогда нравилось танцевать. Но после дебюта я слышал, как люди говорили: «Он не умеет танцевать», поэтому я потерял уверенность… Несмотря на это, благодаря АРМИ, которые всегда говорят мне: «Это мило», «Вы проделали отличную работу», я снова обрел уверенность и теперь , кажется, я умею танцевать.

Моя жизнь сейчас прекрасна, и я доволен тем, что я с BTS.

Мой интерес к музыке начался после того, как я встретил участников. В дни дебюта я и подумать не мог, что смогу писать песни. Благодаря влиянию наших участников я продолжаю писать песни. Несмотря на то, что мои песни еще не на том уровне, чтобы быть помещенными в альбомы, но я получил хорошие отзывы и сейчас усердно работаю.

Если когда-нибудь представится шанс, я хочу попробовать себя в роли актера. Ви делает это сейчас, так что я доволен этим. По сравнению с актерским мастерством, я хочу улучшить свои навыки в пении и выступлениях. Это физически истощает, но я чувствую в этом радость.