Люблю BTS: как это произошло === 나는 BTS를 좋아한다 : 어떻게이 일이 일어 났어요 === I love BTS: how did it happen

Моё знакомство с BTS началось с бесподобной хореографии в их клипе  쩔어 ( в переводе с корейского: Это сложно), но для американцев сформулировали, как Dope...

 

 

И получилось это так символично!!!

Вы помните перевод этой песни?  Переводов её десятки, но мне нравится этот:

 

Добро пожаловать, первый раз с BTS / вы слушаете BTS впервые?
 
Дамы и господа,
Если вы готовы, то я начну.
Я совершенно отличаюсь от остальных,
Ведь у меня есть свой стиль.
 
Я вкалывал по ночам,
Пока вы развлекались в клубах.
Не удивляйтесь и вслушайтесь.
Я знаю это, я чувствую,
Я действительно крут.
 
Запах пота в нашей студии.
Посмотри, мой дерзкий танец и есть ответ.
Вы все такие слабаки, настоящие лузеры и плаксы.
У вас нет ничего общего со мной,
Ведь я крут, потому что во мне живет надежда.
 
Мы нереально круты, с головы до ног.
Мы круты, работая половину всей нашей жизни.
Мы практически живем в нашей студиях,
Возможно наша молодость пройдет так,
Но, благодаря этому, мы несёмся к успеху.
Девочки, кричите громче, пусть ваши голоса звучат.
...

СМИ и взрослые говорят, что у нас нет силы воли,
Приговаривая нас к роли расходного материала.
Почему они растаптывают нас, даже не дав шанса?
Хейтеры, хейтеры, хейтеры
Почему ты опустил руки и тут же был принят?
Больше энергии, энергии, энергии
Никогда не сдавайся,
Ты знаешь - ты не один.
Наш рассвет куда прекраснее дня,
Так могу я получит немного надежды?
Да!
Разбуди свою спящую молодость, давай!
...
 Это стиль BangTan.
Совсем не так, как на ваших тупых сидячих работах.
Я не сижу без дела ни дня.
Я зажгу тут, детка!
Я должен сделать это, просто обязан,
Я крут!

Я подвисла в изумлении конкретно... так танцевать? такая отточенность движений, такая харизма!  и им 17-20 лет?

 "Где мои 17 лет ?????????????"

Все наши "звёздные" танцульки с конкурсами и шоу просто на разряд ниже.  По сравнению с этими ребятами наши даже не котируются!.. При этом здесь не самая сложная их хореография!

Я пару месяцев потратила на то, что бы научиться различать их лица. Моё сознание привыкшее к азиатским лицам пост-советского пространства никак не могло найти отличия в корейских лицах...

Это было что-то с чем-то...

 

А влюбилась в мальчишек с подарка к моему дню рождения: Boy With Luv.

 

Всё!

Это голубое сияние V с томной улыбкой при развороте...

 

И началось... глотание клипов и просматривание всех попадающихся видяшек на ютуб... полгода я не могла спать спокойно, пока не пересмотрю всё, что хочу посмотреть...

Ребёнок ходил вокруг меня кругами и недоумевал: тебе что они нравятся???

И я, как честный пионЭр, отвечала: да. Танцуют отпадно! Вот только еще до конца не разобралась в k-pop слэнге и всех не запомнила по именам. ;-)

А потом начались их концертные туры и я зависала на время просмотра концерта в полной отключке от внешнего мира.
Благо, все мои уже успокоились по поводу мамы, залипающей на корейцев.

И, конечно, виртуальной любви требовался выход и она прорвалась наружу в виде этого сайта благодарности моим любимчикам.

 

В силу возраста и жизненного багажа я не возвожу их в кумиры и не уписиваюсь от их сексуальности. Для меня они дети, а я не Пугачёва... Вижу их детскость плавно перерастающую в мужественность и пока никак не могу относиться к ним, как к мужчинам. Просто их вижу, как мальчишек, которые смогли воплотить свою мечту и смогли стать примером для фантов всего мира, таких же мальчишек и девчонок. И это здорово.

 

И хотя у меня много претензий по отношению к их тестам, но самих ребят я уважаю за их Путь.  Продолжение следует!

 

Одно знаю точно, если бы не эти две песни, я бы прошла мимо.

 

А как произошло ваше знакомство с бантанами?

 

===

BTS에 대한 나의 친분은 그들의 비디오에서 비교할 수없는 안무로 시작되었습니다:  쩔어 / Dope

그리고 그것은 너무 상징적으로 밝혀졌습니다!

이 노래의 번역을 기억하십니까? (가사)

 

나는 특별히 놀랐습니다 ...  그런 춤? 운동의 완벽 함, 카리스마! 그리고 그들은 17-20 세입니까?

 "어디 내  17 년 ?????????????"

모두 우리 별이 빛나는   무용   콘테스트와 쇼   조금 더 낮습니다.
이 사람들에 비해, 우리는 인용조차하지 않습니다! ..

 이  아니 가장 어려운 안무!

 

나는 그들의 얼굴을 구별하는 방법을 배우는 데 몇 달을 보냈습니다. 소비에트 우주의 아시아 얼굴에 익숙한 내 마음은 한국 얼굴에서 어떤 차이도 찾을 수 없었습니다 ...

     뭔가가 있었어요 ...

 

그리고 소년들과 사랑에 빠졌다 와 선물  내 생일을 위해 : Boy With Luv.

 

모두!
이것은 선회 할 때 신비한 미소로 V의 푸른 빛입니다 ...

 

그리고 그것은 시작되었다 ... 클립을 삼키고 YouTube에서 보는 모든 비디오를보기 시작했습니다 ... 6 개월 동안 나는보고 싶은 모든 것을 검토 할 때까지 평화롭게 잠을 잘 수 없었습니다 ...

 그 아이는 내 주위를 돌아 다니며 궁금해했습니다: 당신이 그들을 좋아합니까 ???

   그리고 정직한 스카우트처럼 대답했습니다. 대단한 춤! 나는 아직 케이팝 속어를 찾지 못했고 이름으로 모든 사람을 기억하지 못했습니다. ;-)

그리고  시작 그들의 콘서트 투어, 외부 세계와의 연결이 끊어지는 것을 보았습니다.

다행히도 모든 친척들이 진정되었습니다, 그 엄마는 한국인에게 붙어 있습니다.

그리고 물론, 가상의 사랑은 탈출구가 필요했고 제가 좋아하는이 사이트에  감사의 형태로 일어났습니다 대지

그리고 물론, 가상의 사랑은 탈출구가 필요했고이 사이트의 형태로 발 생했습 니다, 내가 가장 좋아하는 덕분에.

 

나이와 생명의 짐으로 인해 나는 그들을 우상으로 데려 가지 않고 그들의 성욕에 맞지 않습니다. 나를 위해 그들은 아이들입니다.   나는 그들의 어린 시절이 남성으로 성장하는 것을 보았고 지금까지 그들을 남자처럼 대할 수 없습니다. 나는 단지 그들이 꿈을 실현할 수 있었고 전 세계의 팬들, 같은 소년 소녀들에게 모범이 될 수있는 소년으로 본다. 그리고 그것은 훌륭합니다.

그들의 테스트에 대해 많은 불만이 있습니다.
그러나 나는 BTS 사람들을 그들의 길로 존중합니다.
 계속하려면!

나는 확실히 한 가지를 알고있다 : 만약이 두 노래를위한 것이 아니라면 BTS에 대해 알지 못할 것이다.

 반탄을 어떻게 알게 되었습니까?

Милашка_BTS

 

===

My acquaintance with BTS began with the incomparable choreography in their video:    쩔어 / Dope (translated from Korean: This is difficult).

And it turned out so symbolic !!!

Do you remember the translation of this song? (lyrics)

 

I was amazed specifically ... to dance like that? such perfection of movements, such charisma! and they are 17-20 years old?

 "Where are my 17 years old ??????????????"

All our "star" dances with contests and shows are just one rank lower. In comparison with these guys, ours are not even quoted! .. Moreover, their choreography is not the most difficult here!

    I spent a couple of months learning how to distinguish between their faces. My mind, accustomed to the Asian faces of the Soviet space, could not find any difference in Korean faces ...

    It was something with something ...

 

I fell in love with the boys from a gift  for my birthday: Boy With Luv.

 

All!

This is the blue glow of V with a languid smile on a U-turn ...

 

And it began ... swallowing clips and watching all the videos you see on YouTube ... for six months I could not sleep peacefully until I reviewed everything I want to see ...

    The child walked around me in circles and wondered: do you like them ???

    And I, as an honest pionEr, answered: yes. Dancing great! I just haven’t figured out k-pop slang yet and haven’t remembered everyone by name. ;-)

And then their concert tours began, and I hung out while watching a concert, completely disconnected from the outside world.
Fortunately, all of mine have already calmed down about my mother, sticking to the Koreans.

And, of course, virtual love needed a way out and it broke out in the form of this site of gratitude to my favorites.

 

Due to age and life baggage, I do not take them to idols and do not fit their sexuality. For me they are children... I see their childhood smoothly growing into masculinity and so far I can not treat them like men. I just see them as boys who were able to realize their dreams and were able to become an example for fans of the whole world, the same boys and girls. And that’s great.

 

And although I have many complaints regarding their tests, I respect the guys themselves for their Way. To be continued!

 

One thing I know for sure, if not for these two songs, I would have passed by.

And how did you get to know the bantan?