История о том, как BTS спасли мою жизнь === 방탄 소년단이 내 생명을 구한 이야기 === The story of how BTS saved my life

В 2015 году у меня не было работы, у меня не было друзей, и меня душило давление, связанное с тем, что я была обузой для моих родителей. Затем в мою жизнь вошли BTS.

Я слышала от многих людей, что они нашли BTS в то время, когда они были им больше всего нужны, но на самом деле я чувствую, что все наоборот ... Они тебя находят. У них есть эта сверхъестественная способность появляться, когда кажется, что все рушится, и когда жизнь никуда не движется. Они приходят без предупреждения, берут вас за руку и помогают встать и смотреть в лицо музыке.

 

В 2015 году я была в одной из худших точек своей жизни. Я только что закончила (университет, который ненавидела), и последние несколько месяцев, проведенных там, меня сильно сломили. Сексуальное насилие, горе, академическое давление и полный распад моего круга общения стали показателем того, кем я была до последнего семестра. Я вернулась домой в Мумбаи, и моя семья сделала все возможное, чтобы помочь мне выздороветь, но казалось, что все пролетело в тумане в течение нескольких месяцев. Осознание того, что вещи никогда не будут прежними, тяжело давило на меня, и я погрузилась в депрессию настолько сильную, что большую часть дней не могла заставить себя встать с постели. Я пробовала консультироваться, заниматься спортом, новые хобби (позвольте мне сказать вам: я могу сделать простую фриттату = итальянское блюдо, близокое к омлету), но была скрытая никчемность, которую я не могла прогнать. У меня не было работы, у меня не было друзей, и то, что я была обузой для родителей, душило меня изнутри.

 

Затем в мою жизнь вошли BTS.

Я уже была в восторге от к-попа и знал, кто они, но на самом деле они не были доминирующей частью моего плейлиста. Я обнаружила их через их сингл «Dope», который они выпустили в начале того года, но только через пять месяцев, в ноябре, я действительно "запала глубоко" благодаря их треку «Run / Беги».

Я помню, как он появлялся в моих рекомендациях на YouTube, и щелчок по нему навсегда изменил мою жизнь. Видео было о группе друзей, которые находили утешение друг в друге, когда их личная жизнь постепенно разваливалась. Им удалось передать чувство тоски и ностальгии, которых я не видела больше нигде в поп-музыке.

Лирика «Run» была сочетанием отчаяния и обнадеживающего: «Беги, беги, беги снова / Это нормально падать / Беги, беги. Беги, снова / Это нормально, чтобы пораниться / Я в порядке, даже если у меня не будет тебя / Жалкая судьба, покажи на меня пальцем».

Я помню, как у меня дрожали руки после просмотра.

 

Затем я перешла к еще более интересному «“I NEED U / ТЫ НУЖЕН МНЕ», в котором затрагивались темы самоуничтожения, такие как депрессия и самоубийство, и мне казалось, что мир изменился - я нашла сюжетную линию, параллельную моей собственной.

 

Я провела остаток 2015 года и большую часть 2016 года, чувствуя себя немного менее одиноким; изучая каждый день новый трек BTS, я осознала, что мои чувства были нормальной частью человеческого бытия, и мои эмоции реальны.

Это были семь человек, которым удалось так ясно описать мои страхи и боль, а мы даже не встречались.

Черт, мы даже не говорили на одном языке.

Это укрепило мою веру в то, что языковые и культурные барьеры ничего не значат, когда дело доходит до музыки - предыдущая группа, которая так резонировала со мной, была немецким рок-квартетом эмо - и действительно подчеркнула тот факт, что на самом деле рука помощи иногда нисходит на вас, ожидайте этого.

 

Важно понимать, что BTS - это не мгновенное лекарство; они являются катализатором в процессе встречи с самим собой.

Они подталкивают вас к вашему собственному пути самопознания и решения, вместо того, чтобы вручить его вам на блюде. Может быть, это во многом связано с тем, что они сами молодые люди и не имеют ответов на все вопросы.

Я чувствую, что большая часть их песен связана с поиском этих ответов, они в поиске, как и все мы.

 

Когда они выпустили свой альбом WINGS в 2016 году, мы вместе погрузились в жизнь, смерть, загробную жизнь и не только. Они заставляли меня гудеть обо всех параллельных вселенных, литературе, мифологии и религиозной символике в своих работах.

Серия The Most Beautiful Moment In Life  («Run», «I NEED U» и душераздирающая «Young Forever»)  и их последующая серия пластинок «Love Yourself» сломали грани того, что значит быть человеком.

Они заставили меня в трепете осознавать связи, которые музыка может создать между подавленной, охваченной тревогой индийской женщиной и группой K-pop.

Ни одна песня до этого  не заставила меня плакать так же сильно, как сольный трек главного рэпера BTS Шуги «First Love» из WINGS, где он говорил о музыке, как о своей первой любви.   И это было похоже на то, что ему удалось из себя вырвать и подавить эмоции. Я даже не знала, что это существует во мне.

BTS постоянно пользуются возможностью обнажить себя в своих песнях, концепциях и интервью, и волны этого распространились по всему миру, чтобы стать костылями для многих из нас, которые борются с аналогичными проблемами.

Шуга постепенно стал моим любимым автором песен в группе из-за того, что он умело отражает то беспокойство и боль, которые я лично испытала в своей жизни.

Почти оркестровый «The Last» из его сольного микстейпа 2016 года Agust D - тяжелая, горько-сладкая доза реальности: «Иногда я тоже боюсь себя / Благодаря депрессии, которая овладевает мной / И вся моя ненависть к себе» / Мин Юнги уже мертв (я убил его) / Сравнение моей мертвой страсти с другими / Теперь это часть моей повседневной жизни».

Это помогло мне признать, что я была в аналогичном пространстве разума и мне нужно было обратиться к терапевту, чтобы начать собственное психическое исцеление.

 

Если в некоторые дни песни не давали мне покоя, в котором я нуждалась, их яркие личности служили еще одним безопасным убежищем.

Запуск их веселого развлекательного шоу Run BTS! в 2015 году позволил фанатам лучше понять, кем они являются как личности, а также многое сделал для повышения узнаваемости BTS - в конце концов, это просто кучка молодых парней, играющих в глупые игры, смеющихся и спорящих друг с другом и прекрасно проводящих время.

Мы не часто видим, как звезды эстрады встречаются на полосах препятствий, в аквапарках, караоке и готовят шоу (иногда с плачевными результатами) просто для нашего развлечения.

Эта открытость распространяется и на интервью и другие публичные взаимодействия - они, кажется, остались такими же скромными, веселыми придурками, с которыми я впервые столкнулась в 2015 году, и не позволяли своей постоянно растущей славе мешать этому.

 

Мне посчастливилось понять это на собственном опыте, когда мне наконец удалось взять интервью у лидера группы RM в 2017 году.   Мы оба были поражены тем, насколько мы были похожи, когда дело доходило до наших мнений о мелочах - мемах, поп-культуре и, конечно, экзистенциальном кризисе.

Он мировая поп-звезда, и я - во всех отношениях противоположна популярности, но мы обнаружили, что между нами больше сходства, чем различий. Наши интересы и сам факт того, что мы вели этот разговор о музыке  и утешении в ней.

Я также должна поблагодарить RM за все, что BTS сделали для меня,

и это привилегия, которую я буду ценить всю жизнь.
 

Позже в 2017 году BTS неосознанно подарили мне круг моих нынешних друзей - они были друзьями-фанатами, которые прочитали мое интервью с RM, связались со мной и в течение следующих двух лет стали моими родственными душами.

Это сильные, независимые женщины, которые дают мне стимул идти вперед, позволяют мне по-настоящему быть собой и поднимают меня, когда я падаю. Я знаю, что они будут изо всех сил бороться за отношения, которые мы построили благодаря хорошей музыке, поздним ночным пьянкам, анализу эпизодов  Run BTS!  и философии музыки.

В 2019 году мы, наконец-то, выполнили нашу цель:  увидеть BTS на концерте во время их тура "Love Yourself".   Увидели, как они исполняют «Run» вживую.

Я совершила полный круг, чтобы подтвердить, что нажатие на видео в YouTube в 2015 году, вероятно, было одним из лучших решений, которые я когда-либо принимала.

 

Я сидела и смотрела на них среди 45 000 человек… Я помню, как почувствовала грусть. Меня поразило, что они больше не мой маленький секрет - они самая большая бойз-бэнд в мире, и поэтому я вне досягаемости....

Это как протянуть руку к ночному небу и надеяться, что ты поймаешь мерцание звезды на расстоянии.

Каждое новое рекордное достижение поднимает их все выше и выше, и это горько-сладкая смесь гордости за них, но также и страха перед властью, которую они имеют на мировой музыкальной сцене.

Иногда я не имею сильных чувств ко всему, что выпускают BTS:   "Love Yourself"  не сделал для меня то же самое, что "The Most Beautiful Moment in Life"  или сольные релизы участников, но идти с ними по этому пути для меня все же большая честь.

 

За последние четыре года многие высмеивали меня за то, что я фанат, бросали расистские и гомофобные оскорбления, принижали мои эмоции по поводу этой группы и даже спрашивали, насколько я искренний фанат.

Но по мере того, как я расту вместе с BTS и узнаю больше об их позитивном послании, я знаю, что мои отношения с ними могут быть определены только мной!

Моя связь с ними, моя единственная,  проистекает из того факта, что они были там и тогда, когда для меня больше никого не было.

Как бы банально это ни звучало, с BTS есть мгновенная уверенность, что вы не одиноки.

Наше единство заключается в честности их лиризма, искренности их любви к фанатам и в их решимости никогда не переставать верить, что завтра будет лучше.

Всегда будет сложно выразить в одном предложении то влияние, которое BTS оказали на мою жизнь, но я попробую: они помогли мне восстановиться, когда у меня ничего не было, я никогда не ожидала ничего взамен, но они давали мне всё.  Вот почему я  буду с ними и через 10, 20, 50 лет.

Ридди Чакраборти,  19 августа 2019 г., The Story of How BTS Saved My Life

 

===

2015 년에는 직업도없고, 친구도 없었고, 부모님에게 부담이된다는 압박감에 숨이 막혔습니다. 그리고 방탄 소년단이 내 인생에 들어갔다.

방탄 소년단을 가장 필요로 할 때 찾았다는 많은 사람들로부터 들었는데 사실은 그 반대 인 것 같은데 ... 그들은 모든 것이 무너져 가고 삶이 아무데도 움직이지 않을 때 나타나는 초자연적 인 능력을 가지고 있습니다. 그들은 경고없이 와서 당신의 손을 잡고 일어 서서 음악에 직면하도록 도와줍니다.

2015 년에 저는 제 인생에서 최악의 시점에있었습니다. 나는 방금 (내가 싫어하는 대학)을 졸업했고 지난 몇 달 동안 그곳에서 보냈고, 나는 매우 망가졌습니다. 성적 학대, 슬픔, 학업 적 압박, 그리고 내 사회계의 완전한 붕괴는 지난 학기까지 내가 누구인지를 보여 주었다. 나는 뭄바이로 집으로 돌아 왔고 가족은 회복을 돕기 위해 최선을 다했지만 모든 것이 몇 달 동안 안개 속에서 날아간 것 같았습니다. 일이 결코 똑같지 않을 것이라는 깨달음이 저를 무겁게했고, 저는 너무나 강렬한 우울증에 빠져서 대부분의 날을 침대에서 깨울 수 없었습니다. 나는 컨설팅, 스포츠, 새로운 취미를 시도했지만 (말해 보자 : 간단한 프리 타타 = 오믈렛에 가까운 이탈리아 요리를 만들 수있다), 내가 없앨 수없는 숨겨진 무가치 함이 있었다. 직업도, 친구도 없었고, 부모님에게 부담이 됐다는 사실 때문에 속이 질식했습니다.

 

그리고 방탄 소년단이 내 인생에 들어갔다.

나는 이미 K-pop에 경외심을 느꼈고 그들이 누군지 알고 있었지만 실제로 내 플레이리스트에서 지배적 인 부분은 아니었다. 그해 초에 발매 한 싱글 "Dope"를 통해 발견했지만, 5 개월 후인 11 월이 되어서야 그들의 트랙 "Run"에 깊이 빠져 들었습니다.

내 YouTube 추천에 어떻게 나타 났는지 그리고 그것을 클릭하면 내 인생이 영원히 바뀌 었습니다. 이 영상은 연애 생활이 점차 무너지면서 서로에게 위안을 찾은 친구들의 이야기였다. 팝뮤직 어디에서도 볼 수 없었던 그리움과 향수를 전달할 수 있었다.

"달리다"의 가사는 절망과 희망의 조합이었다. "달려, 뛰고, 다시 뛰고 / 넘어져도 괜찮아 / 뛰고, 달려." 다시 달려 봐 / 다쳐도 괜찮아 / 너 없어도 괜찮아 / 비참한 운명, 손가락으로 날 겨냥해

보고 나서 손이 떨 렸던 기억이 난다.

 

    그 후 우울증과 자살과 같은 자살 주제를 다룬 더 흥미로운“I NEED U / YOU NEED ME”로 넘어 가서 세상이 변한 것 같은 느낌이 들었습니다. 저와 비슷한 스토리 라인을 발견했습니다.

 

나는 2015 년의 나머지와 2016 년의 대부분을 조금 덜 외롭다고 느꼈다. 매일 새로운 방탄 소년단 트랙을 공부하면서 내 감정이 인간의 정상적인 부분이고 내 감정이 진짜라는 것을 깨달았다.
저의 두려움과 고통을 너무나도 분명하게 묘사 한 7 명의 사람들은 만나지도 못했습니다.
젠장, 우리는 같은 언어를 사용하지도 않았습니다.

그것은 음악에있어서 언어와 문화적 장벽이 아무 의미가 없다는 믿음을 강화 시켰습니다. 저에게 너무나 공감했던 이전 밴드는 독일의 이모 록 4 중주였습니다. 그리고 실제로 도움의 손길이라는 사실을 강조했습니다. 가끔은 당신에게 내려와 기대하세요.

 

    BTS가 즉각적인 치료법이 아니라는 것을 이해하는 것이 중요합니다. 그들은 자신을 만나는 과정의 촉매제입니다.

그들은 플래터에 당신에게 봉사하는 대신 당신 자신의 자기 발견과 해결책의 길로 당신을 밀어 붙입니다. 아마도 이것은 그들 자신이 젊은 사람들이고 모든 질문에 대한 답을 가지고 있지 않다는 사실 때문일 것입니다.

나는 그들의 노래 중 많은 부분이 이러한 답을 찾는 것에 관한 것 같고, 그들은 나머지 우리처럼 보인다.

 

2016 년 앨범 WINGS를 발매했을 때 우리는 삶, 죽음, 내세 등으로 뛰어 들었습니다. 그들은 그들의 작품에서 모든 평행 우주, 문학, 신화 및 종교적 상징에 대해 콧노래로 만들었습니다.

인생에서 가장 아름다운 순간 시리즈 ( "Run", "I NEED U"및 가슴 아픈 "Young Forever")와 후속 LP 시리즈 "Love Yourself"는 인간이라는 의미의 경계를 허 물었습니다.

그들은 우울하고 불안한 인도 여성과 K-pop 그룹 사이에 음악이 만들어 낼 수있는 연결에 대해 경외감을 느꼈습니다.

방탄 소년단 메인 래퍼 슈가의 WINGS 솔로 곡 'First Love'만큼 울리는 노래는 없었다. 그리고 그는 자신의 감정을 찢어 버리고 억누를 수 있었던 것 같았습니다. 나는 그것이 내 안에 존재하는지조차 몰랐다.

 

방탄 소년단은 자신의 노래, 콘셉트, 인터뷰에서 자신을 드러 낼 수있는 기회를 지속적으로 활용하고 있으며, 이와 같은 파도가 전 세계에 퍼져 비슷한 문제로 고군분투하는 많은 사람들에게 목발이되었습니다.

슈가는 제 인생에서 개인적으로 경험 한 불안과 아픔을 능숙하게 반영한 덕분에 점차 그룹에서 가장 좋아하는 작곡가가되었습니다.

그의 2016 년 솔로 믹스 테이프 Agust D의 거의 오케스트라 "The Last"는 무겁고 씁쓸한 현실이다. "때때로 나 자신도 무서워 / 나를 지배하는 우울증 덕분에 / 그리고 내 모든 자기 혐오"/ 민윤기는 이미 죽었다 ( 나는 그를 죽였다) / 내 죽은 열정을 다른 사람들과 비교 / 이제 그것은 내 일상의 일부입니다.

이것은 내가 비슷한 마음의 공간에 있고 내 자신의 정신 치유를 시작하기 위해 치료사를 만나야한다는 것을 인정하는 데 도움이되었습니다.

 

언젠가 노래가 내가 필요로하는 나를 괴롭혔다면, 그들의 화려한 성격은 또 다른 안전한 피난처 역할을했다.

신나는 방탄 소년단 예능 쇼 런칭! 2015 년 팬들은 자신이 누구인지 더 잘 이해하고 방탄 소년단에 대한 인지도를 높이기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 결국 어리석은 게임을하고 서로 웃고 다투고 즐거운 시간을 보내는 젊은 남자들이 많았습니다.

우리는 팝스타가 장애물 코스, 워터 파크, 노래방에서 만나고 우리의 오락을 위해 쇼를 준비하는 것을 자주 보지 않습니다.

이러한 개방성은 인터뷰 및 기타 공개적인 상호 작용으로 확장됩니다. 그들은 2015 년에 처음 만난 겸손하고 재미를 사랑하는 멍청이로 남아있는 것 같으며 계속해서 성장하는 명성이 방해받지 않도록했습니다.

 

2017 년 드디어 RM 리더와 인터뷰를했을 때이 사실을 직접 이해할 수있어서 운이 좋았습니다. 우리는 밈, 대중 문화, 그리고 당연히 실존 적 위기와 같은 사소한 것들에 대한 우리의 의견에 대해 우리가 얼마나 비슷한 지에 대해 놀랐습니다.

그는 글로벌 팝스타이고, 나는 모든면에서 인기의 반대이지만, 우리 사이의 차이점보다 유사점이 더 많다는 것을 알게되었습니다. 우리의 관심과 우리가 음악과 그 위로에 대한 대화를 나누고 있다는 사실.
방탄 소년단이 해준 모든 일에 대해 RM에게도 감사 드린다.
평생 소중히 여기는 특권입니다.
 

2017 년 말, 방탄 소년단은 무의식적으로 현재 친구들의 서클을 선물했습니다. RM과의 인터뷰를 읽어보고 연락을 받았고 2 년 동안 내 소울 메이트가 된 팬 친구였습니다.

그들은 나에게 앞으로 나아갈 동기를 부여하고, 내가 넘어 졌을 때 진정으로 나 자신이 될 수 있도록 도와주는 강하고 독립적 인 여성들입니다. 좋은 음악, 심야 술, Run BTS 에피소드 분석을 통해 우리가 쌓은 관계를 위해 열심히 싸울 것임을 압니다! 그리고 음악의 철학.

2019 년 드디어 방탄 소년단의 'Love Yourself'투어 콘서트를 본다는 목표를 달성했습니다. 우리는 그들이 "Run"라이브를하는 것을 봤습니다.

    저는 2015 년에 YouTube 동영상을 클릭하는 것이 아마도 제가 내린 최고의 결정 중 하나 였음을 확인하기 위해 온전히 돌아 왔습니다.

 

나는 앉아서 45,000 명의 사람들을 바라 보았다. 나는 슬픔을 느꼈던 것을 기억한다. 그들이 더 이상 나의 작은 비밀이 아니라는 사실에 놀랐습니다. 그들은 세계에서 가장 큰 보이 밴드이므로 손이 닿지 않습니다 ....

마치 밤하늘에 손을 뻗어 멀리서 반짝이는 별을보기를 바라는 것과 같습니다.

각각의 새로운 기록적인 업적은 그들을 점점 더 높이 데려 가고, 그들에 대한 자부심이 씁쓸하면서도 세계 음악계에서 그들이 가진 힘에 대한 두려움이 섞여 있습니다.

가끔은 방탄 소년단이 내놓는 모든 것에 대해 강한 감정이없는 경우도있다. "Love Yourself"는 "인생에서 가장 아름다운 순간"이나 멤버들의 솔로 앨범과는 똑같이 해주지 않았지만 어차피 나를 위해이 길을 간다 큰 영광입니다.

 

지난 4 년 동안 많은 사람들이 팬이라는 이유로 나를 조롱하고 인종 차별적이고 동성애 혐오적인 모욕을 던지며이 그룹에 대한 내 감정을 경시하고 심지어 내가 얼마나 진실한 팬인지 물었습니다.

하지만 방탄 소년단과 함께 성장하고 그들의 긍정적 인 메시지에 대해 더 많이 알게되면서 그들과의 관계는 나만이 정의 할 수 있다는 것을 압니다!

저의 유일한 관계인 그들과의 관계는 그들이 거기에 있었고 나를 위해 다른 사람이 없었을 때 발생했습니다.

    진부하게 들리 겠지만 방탄 소년단에게는 당신이 혼자가 아니라는 자신감이 있습니다.

우리의 단결은 그들의 서정의 정직성, 팬들에 대한 그들의 사랑의 진실성, 그리고 내일이 더 나아질 것이라는 믿음을 멈추지 않겠다는 그들의 결의에 있습니다.

방탄 소년단이 내 삶에 미친 영향을 한 문장으로 요약하기는 항상 어렵지만 노력할 것입니다. 내가 아무것도 없을 때 회복하는 데 도움을줬고, 대가를 기대 한 적이 없었지만, 모든 것을주었습니다. 그래서 10 년, 20 년, 50 년 안에 그들과 함께 할 것입니다.

 Riddhi Chakraborty