Тебе не нужно разрешение для радости: очень «вкусный» отклик о концерте в LA

...  никогда не могла понять необузданные эмоции... ты выглядишь в безудержной радости глупым, а может быть, просто лохом.

 

И вот я обнаружила корейскую группу BTS во время пандемии. Мои дни проходили через строго регламентированные отрезки времени в маленькой квартире с мужем и двумя кошками. Без необходимости я бы вообще ничего не делала. Мы готовились к запуску интернет-проекта о спорте и культуре в разгар глобального кризиса. Я и до этого часто тратила много времени на борьбу с неуверенностью в себе, но оказалось, что эта тенденция не исчезла, когда меня оставили наедине с собой в маленькой квартирке, когда мне некуда было деваться.

Однажды по прихоти я решила провести день в интернете и  услышала видео BTS на YouTube  «Динамит». В какой-то момент алгоритм ютуба выдал мне исполнение песни «Lie» из альбома группы Wings 2016 года. Эта мрачная песня сразу же отправила меня в фандом BTS. 

Жаль, что у моя любовь не зародилась от более счастливой «Boy With Luv» или от потрясающей смелости «MIC DROP».

Но еще до того, как я нашел перевод текста песни «Lie», я знала, о чем она: о предотвращении тьмы, синдрома самозванца и сомнений. Потом я узнала о певце:  Чимин, последний участник, присоединившийся к группе, тот, у кого был самый короткий период обучения, тот, кого руководство рассматривало для исключения из группы, тот, у кого была печально известная черта перфекционизма.

Еще ничего этого не зная,  я услышала песню и поняла ее.

 

Я смотрела это видео по кругу десятки раз.

Затем я написала своим друзьям, что теперь полностью понимаю весь этот феномен BTS и собираюсь пойти ва-банк.

Затем я пошла на кухню и сказала мужу, что теперь у меня есть BTS, из семи участников,  у них выходит новый альбом, и это будет моей работой на ближайшее время: послушать весь их бэк-каталог. Я закончила за неделю до выпуска альбома и начала снова.

То, что меня зацепило, поначалу было похоже на то, что привлекает любого человека к его любимой музыке - на элементарном уровне мне просто очень нравились песни и я была связана с ними эмоционально.

Я действительно верю, что в группах есть определенная магия, которую невозможно воспроизвести, как бы ни старались бесчисленные звукозаписывающие компании пытаться расшифровать, что заставляет одно превзойти всех остальных.  Это все равно, что пытаться объяснить, почему вы любите своего супруга.

Но я был уверена, что моя тяга к BTS останется исключительно цифровой. Они живут в Сеуле. Сейчас я живу в Калифорнии. Я смотрела их концерты в интернете, употребляла необходимое количество кофеина, чтобы не спать в час ночи, чтобы поглазеть различные ток-шоу и шоу награждений, бесконечно просматривать их музыкальные клипы и концерты.

Но в конце 2020 года идея увидеть BTS вживую казалась той целью, которую вы ставите перед собой, на самом деле не ожидая, что это произойдет, как например, получить Пулитцеровскую премию (Pulitzer Prize - одна из наиболее престижных наград США в области литературы, журналистики, музыки и театра), написать бестселлер в New York Times или купить дом в Лос-Анджелесе.

Меня это устраивало.

Но каким-то образом открылось окно возможностей. В сентябре этого года появилась новость о том, что BTS дадут четыре концерта в Лос-Анджелесе.  Моя новая любимая группа путешествовала по миру вместе со мной. Мне даже не понадобился бы билет на самолет. День, когда BTS объявили об этом фанатам, конечно же, через push-уведомление в приложении Weverse, был, пожалуй, самым воодушевленным для меня за долгое время.

И даже прежде, чем я  сказала об этом мужу, он понял, что что-то не так, потому что я начала подпрыгивать и кричать.

 

***

Я получила свой билет, потому что знала, как устроена система: я переплатила. Я выложила 346 долларов за два места с на третий день продаж. Мне повезло заплатить столько, ведь в день концерта я видела места в моем районе по 500 долларов за пару.

Я спланировала свою одежду заранее, с целью максимизировать 1) свой комфорт и 2) фиолетовый цвет, официальный цвет BTS.

Я остановился на фиолетовом топе с длинным рукавом, черной куртке, черных брюках и фиолетовых кроссовках Converse. Я купил свежие батарейки для своей ARMY-бомбы, официального лайтстика BTS. Я запихнула все свои самые необходимые вещи и маску, две бутылки с водой в прозрачный пластиковый мини-рюкзак, предписанный стадионом. Я удостоверилась, что у меня на телефоне есть обновленная копия карты прививок.

Мы с мужем заплатили 77 долларов за право парковки на новом стадионе. Мой муж припарковал машину, а затем мы вышли в то, что я могу описать только как мир BTS-ARMY.

Каждый дюйм стадиона был окрашен в пурпурный цвет с оранжевыми акцентами - цвета последнего сингла группы, который также послужил названием этого тура: Permission To Dance.

Фиолетовые знаки. Фиолетовое освещение. Пурпурный на киосках с товарами,  фиолетовый на киосках с едой и фиолетовый на информационных киосках.

И люди, тысячи людей, почти все одеты хоть в какой-то элемент фиолетового.

Еще до того, как я вошла на стадион, просто идя по парковке, я почувствовала странный и внезапный толчок узнавания.

До этого дня большинство других людей-АРМИ для меня были просто аватарами в твиттере или в чате.

Боже мой, - подумала я, - это все реально.

Мы прошли к своим местам - секция 512, ряд 21, так высоко, что позади нас оставался только еще один ряд: самое верное определение мест "с кровотечением из носа" (nosebleed seats - самые дешёвые места в верхнем ярусе).

Друзья сообщали мне о длинных очередях, чтобы попасть на стадион, но мы попали туда с минимальным ожиданием. До начала концерта оставалось около двух часов.

 

***

Решила, что попробую купить мерч. Это было намного, намного сложнее, чем кажется.

В течение нескольких дней в местных новостях писали о людях, выстраивающихся в темноте, чтобы попасть на стадион за несколько часов до открытия. В те дни, когда BTS не выступали, люди выстраивались в очередь, чтобы зайти внутрь и купить товары.

Увидев длинные очереди за товарами, я напомнила себе, что цель поездки на концерт: посмотреть представление, а не купить плакат или футболку.

Но ... это было до того, как я решила, что хочу плакат и, возможно, футболку.

Я сказала своему мужу, чтобы он следил за нашими сиденьями, спустилась вниз и присоединилась к первой увиденной мной линейке товаров. Я стояла и стояла, и очередь медленно продвигалась вперед. Я нервничала все больше, когда подходила ближе6 предметы один за другим слетали с витрины.

Подруга, которая ходит на концерты, написала мне, что я должна заставить мужа занять мое место в очереди, потому что приближается время начала, и я отчаянно отправила ему этот план смс.

Примерно в это же время в магазине закончились бомбочки АРМИ.

На концерте вы синхронизируете свою АРМИ-бомбу с помощью Bluetooth, и она становится частью тщательно продуманного светового шоу всего концерта. Для каждой песни команда BTS создает уникальный, тщательно продуманный световой пейзаж, дополняющий песню; эта хореография разыгрывается из тысяч лайтстиков, и тот, что в ваших руках, становится частью этого.

Конечно, вы можете пойти на шоу BTS без ARMY-лайтстика, но это немного похоже на пляж без книги и пляжного мяча. Вы там, но не получаете полного опыта.

Мне повезло.

У меня уже была ARMY-бомба, потому что мой муж купил ее мне в прошлом году в качестве праздничного подарка (!!!)

По мере того, как очередь медленно продвигалась вперед, и между мной и передней линей витрины оставалось около 10 человек, женщина, проходившая мимо, сказала, что у них закончились бомбы АРМИ. Через несколько мгновений один из сотрудников магазина встал на стол и громким голосом объявил, что световых палочек больше нет. Она повторила это несколько раз - световых палочек больше нет! - и волна разочарования прокатилась по толпе.

Но мы стояли в очереди за световыми палками, - сказали два человека позади меня несколько раз вслух, прежде чем отойти вместе с половиной очереди. Это был единственный раз, когда мне стало грустно.

Очередь внезапно стала короче и стала двигаться быстрее. Я добралась, когда оставалось около 30 минут до начала, и купила черную толстовку BTS и два плаката, один с Чимином и один с Шугой.

Дома, позже, я задавалась вопросом, где же предполагалось повесить эти два плаката?

Но на тот момент мне просто нужно было физическое доказательство того, что я была там:  вещь, которую могу указать на стене и сказать: "Видите".  Мне нужны были доказательства того, что всё это каким-то образом действительно произошло со мной.

 

***

Все начали кричать, как только погас свет.

Сцена стояла намного ниже меня,  над толпой висел гигантский экран, который проецировал все, и экраны меньшего размера сбоку.

Началось всё с «ON» - номера, предназначенного для исполнения на огромном стадионе.

На экране была отображалась молниеносная хореография группы, на сцене их окружали более десятка танцоров. Но я не могла смотреть на гигантский экран и даже не обращала особого внимания на пиротехнику. Вместо этого я продолжала смотреть на семь маленьких фигурок, на их движения, которые я видела во многих видео на YouTube.

Боже мой, - подумала я, - они действительно настоящие.

 

Шоу быстро закончилось через 24 песни.

Неистовая энергия и хореография «Burning Up (Fire)» были поддержаны тем, что вся сцена стала красной и с самого начала каждая АРМИ-бомба светилась красным или оранжевым светом.

Во время одного из более медленных номеров, успокаивающей песни «Life Goes On», участники свалились на огромную кровать, которая двигалась по всей сцене, в то время как наши ARMY-бомбы светились мягким фиолетовым светом.

В фанк-стиле ретро-поп-дискотек «Telepathy» участники забирались на движущиеся платформы, которые пронесли их по стадиону, они махали руками и улыбались, задевая ладонями толпу.

В каком-то смысле я многое из этого уже видела.

Я смотрела живую версию этого концерта, исполненную на пустом стадионе Jamsil в Сеуле месяцем ранее, а также множество старых записей с концертов BTS в интернете.

Концерт BTS имеет определенный паттерн и ритм, и вы со временем усвоите его так же верно, как вы научитесь взрослой жизни или как вести себя на бейсбольном или футбольном матче.

Но хотя я все это знала, я еще не испытывала этого раньше.

Точно так же вы можете смотреть годами спортивные состязания по телевизору, но все еще не понимать этого, пока не пойдете на игру.  Или вы можете увидеть произведение искусства в интернете, но не можете по-настоящему почувствовать его, пока не увидите его лично.

Я не осознавала полностью силу BTS, пока не увидела их вживую.

Часть этого заключается во деталях, которые вы не можете увидеть через экран. Но я также чувствовала, что наконец-то встретила кого-то лично после двух лет разговоров о Zoom. Он другой, и отличается в некоторых существенных аспектах, и эта внезапная искра человеческого контакта является мощной силой, которую технологии не могут воспроизвести.

На протяжении всего шоу все участники BTS говорили о том, как трудно не видеться со своими фанатами в течение двух лет. Шуга кричал: «Я скучал по вам, АРМИ!», Чонгук сказал: «Ничто не может остановить ARMY и BTS!». Для незнакомца это может показаться чепухой или просто тем, что говорят со сцены на концерте.

Лично мне это казалось абсолютно искренним.

В интервью за интервью все участники BTS непреклонно заявляют, что их успех - это ARMY.

Они не ошибаются.

Это АРМИ покупают их альбомы, голосуют за них в конкурсах и хвалят их в интернете.

Почему они не должны быть благодарными?

Как RM сказал на пресс-конференции перед вторым выступлением о своей формуле успеха: «Из 100 процентов успеха половину я отдам ARMY».

Ближе к концу шоу наши АРМИ-бомбы зажглись, чтобы образовать две фразы: BTS и ARMY.

 

***

В конце концов, я смогла заставить себя записать на телефон только одну песню: «Черный лебедь».

С лирической точки зрения, это о художнике, который борется со страхом того дня, когда создание музыки больше не приносит радости. Медленный, с оркестровым началом. Сценическая хореография пронизана современным танцем, десятки танцоров, все в черном, а на руках белые крылья, окружают каждого члена группы, и все они в какой-то момент окутаны тьмой. Песня источает беспокойство и сомнение...

Примечательно, наверное, что самая популярная группа в мире сделала эту песню одной из своих фирменных.

Или, может быть, это не так?  Возможно, она лучше всего отражает ограничения K-pop. Вы можете назвать BTS группой K-pop, но это не неправильно, это также неполно, как если бы назвать Beatles рок-группой. Этикетка может быть точной, но при этом недостаточной.

Но кроме «Black Swan» я почти ничего не записала.

Я не могла заставить себя посмотреть на BTS еще через один экран.

Я занималась этим год.

Думаю, именно поэтому я наблюдала, как маленькие тела подо мной перемещаются по сцене, а не крупные планы, которые давали гигантские экраны над сценой.

Я запомнила, как Чимин произносил свое имя по буквам, Джей-Хоуп с ликованием стрелял из дымовой пушки, Джин появился ближе к концу с луками в волосах, а Ви облачился в костюм из фильма "Игра в кальмара".

Шоу закончилось благодарностью BTS фанатам и выступлением «Permission to Dance».

А затем, когда на стадионе зажглись огни, вернулась реальность.

Пурпурное освещение погасло. BTS ушли. Мы снова оказались на гигантском футбольном стадионе, заполненном пластиковыми сиденьями и бетоном. Окутал холодный туман, который я могла игнорировать большую часть концерта, но когда адреналин ушел, я внезапно почувствовала, что мерзну. Я надела свою новую толстовку BTS, даже не потрудившись снять бирку.

На парковке я встретила друга, и мы снова сели в машину, чтобы отпраздновать великую американскую традицию - мучительно долгий отъезд с парковки после события. Мы все еще были в пробке, когда получили уведомление в приложении VLive, корейском потоковом сервисе, который знаменитости используют для чатов со своими поклонниками. J-hope был в прямом эфире из своего гостиничного номера, болтая с фанатами. Мы смотрели на своих телефонах, а звук воспроизводился через динамики машины.

Мы вернулись домой, но у меня был еще один концерт BTS, которого я с нетерпением ждала, поскольку группа провела прямую трансляцию своего последнего концерта из четырех онлайн, и у меня был билет, чтобы посмотреть его.

Я почувствовала оттенок печали, наблюдая за этим шоу, которое было не только о завершении этих свиданий, но и о возвращении к повседневной жизни.

После этого заключительного концерта BTS выступили еще раз, открыв тур Jingle Ball в Лос-Анджелесе, а затем улетели домой.

 

Позже Billboard сообщил, что четыре вечера BTS принесли 33,3 миллиона долларов и было продано более 200 000 билетов, что стало самым большим доходом для серии шоу в одном месте с 2012 года, когда Роджер Уотерс получил 38 миллионов долларов за девять шоу в Буэнос-Айресе. Что касается шоу в Северной Америке, только одно выступление превзошло его: 10 выступлений Брюса Спрингстина на стадионе Giants в 2009 году.  BTS почти наверняка побили бы все эти рекорды, если бы отыграли еще один концерт.

 

***

Несколько дней спустя я надела толстовку BTS, чтобы бегать по делам.

Человек за кассой в местной кофейне спросил меня: ходила ли я на концерт, и я с ликованием сделала небольшой прыжок перед кассой, прежде чем дать окончательное да, едва сопротивляясь побуждению стать таким человеком, который показывает незнакомцам фотографии своих потрясающих пляжных каникул.

У меня все еще есть два моих плаката, один с Чимином, один с Шугой.

Я уверена, что если бы я на самом деле просчитала все затраты на товары, билеты на концерт и онлайн-билет, парковку, бензин и еду с друзьями на концерте, я была бы тем, чего когда-то боялась:  кем-то, кого я могла бы назвать лохом.

Но после последних двух лет и невозможности бывать там, где я люблю терять время с моими ближайшими друзьями, наконец, не иметь возможности несколько месяцев видеть своих родителей,  я готова дать себе шанс и признать свою неправоту.

 

BTS - самая большая группа в мире на данный момент практически по всем параметрам.

У них было шесть песен №1 в Billboard Hot 100 в период с этого по прошлый год. Они дважды номинировались на премию "Грэмми". Они не просто забрали домой "Артист года" на American Music Awards, а все шоу с ними были их данью уважения. Они выиграли музыкальные награды на нескольких континентах. Они распродавали стадион за стадионом...

Возможно, это вы всё еще слышите, что фанаты BTS сумасшедшие, кучка молодых девушек нелогично тратит все свои деньги на какой-то дурацкий бойз-бэнд.

Вы не обязаны любить музыку BTS.

Но если что-то вспыхивает в вашей голове, что указывает вам направление, я думаю, что было бы целесообразно послушать это. 

Поклонники BTS нередко говорят о том, как группа вдохновила их быть добрее к себе, заботиться о себе.

Люди воспринимают разные вещи из одного и того же опыта.

Но я благодарна за то, что получила все, что могла из своего путешествия в BTS.

Они научили меня, что безудержная радость - это нормально.

Diana Moskovitz

 

И несколько комментариев к этой статье

 

Спасибо за это, Диана. Прочитав это, я осознал тот самый момент, когда моя жизнь изменила направление к лучшему.

Это было тогда, когда я дал себе «разрешение танцевать» или любить то, что я люблю, полностью, без сожаления.

Я люблю свою жизнь, однозначно включая самую большую любовь моей жизни, мою жену, и много маленьких и простых вещей. Они поддерживают мою жизнь и приносят ей радость, и я яростно защищаю ее от мира, который постоянно стремится разрушить эту радость.

Мое единственное желание: чтобы каждый позволил себе любить и искать радость, где бы она ни была.

taftwin

 

Я тоже обнаружил BTS во время пандемии, и они стали источником огромной радости. Я просмотрел все «Run and In the Soop» и все видео. Я слежу за ними в Weverse и Twitter (а теперь и в Insta!).

И я прилетел со Среднего Запада в Лос-Анджелес на один день, чтобы увидеть их вживую на сцене на сиденье с невероятно завышенной ценой.

Они подарили мне что-то счастливое,  и продолжают вызывать у меня улыбку каждый день.

Я много-много лет назад был подростком и горжусь тем, что считаю себя АРМИ.

VitoLazork

 

Я увидел BTS в Чикаго в 2015 году, когда мне было 25.

Это было буквально переломным событием в моем путешествии к психическому здоровью, так как это произошло на глубине моего минимума.

И Джей-Хоуп посмотрел мне в глаза и улыбнулся, и мы обменялись с друг другом сердцами! ДВАЖДЫ!

После этого в моей жизни стало на 400% больше надежд!

- Вы посмотрели Хоби в глаза?!?

Дважды?

И испытали магию Хоби?!?

Я больше всего похож на Хосока как личность, так что это было фантастически.

Он мне по-настоящему улыбнулся, а не ухмылкой Джей-Хоупа, понимаете?

Первый раз был во время «смотри сюда», когда они все сели и в толпе был зажжен свет, я увидел, что Хосок смотрит на меня, и сделал ему маленькое сердечко у моего лица, он улыбнулся и сделал тот же жест для меня.

Это был такой беззастенчиво радостный опыт, и я все еще поражен той спортивной подготовкой, благодаря которой они выдерживали трехчасовые концерты тура Red Bullet.

Del Harlan