Язык мечты BTS

Я не являюсь носителем английского языка, поэтому слово «цель» я так и не научилась произносить. Я говорю «мечта» и «намерение», они звучат более комфортно для моего латинского языка, но кажутся такими же важными, как их сложный аналог.

Но их значение кажется мне чуждым. Несмотря на то, что я слышала все эти термины тысячу раз, я никогда по-настоящему их не понимала. Однако семеро корейских мужчин, которые теперь кажутся такими же знакомыми, как язык, на котором я говорю, научили меня, что, возможно, в этом нет необходимости.

В детстве я смотрел много фильмов с одной и той же формулой: маленький человек гонится за большой мечтой. Решительному главному герою придется столкнуться с жизненными трудностями в погоне за своими желаниями. Удастся им в конце концов или нет, не так важно - в конечном итоге имело значение то, что им есть за что бороться: что-то достойное усилий, достойное страсти. Это было захватывающе видеть.

Когда я росла, я поняла, что этот азарт присутствует не только в фильмах; реальность была наполнена людьми, у которых были большие мечты. Врачи, певцы, актеры и инженеры - все они имели одну общую черту: цель, похожая на кино. Конечно, я хотела быть похожим на них и иметь что-то, что делало мою жизнь особенной. Все вокруг меня учили, что у меня должно быть что-то, что делало мою жизнь особенной.

Но мой мозг не мог понять, что это значит. Ничего из того, что я делала, никогда не было необычным. Во мне, казалось, никогда не существовало грандиозной любви к искусству, числам или природе. Все было либо приятно, либо просто хорошо.

Мир мечты и целей я не могла назвать своим собственным. Тем не менее, я считала, что приспособиться к этому идеалу было необходимо. Ставьте перед собой значительную цель, бегите к ней, называйте это мечтой - это была моя личная рутина и то, как я провела все школьные годы. Мой разум гнался за первыми местами. Моя голова уткнулась в книги. Мои идеи тонули в работе. Я не теряла удовольствия от того, что делала, но это не имело значения, потому что у меня всегда была цель, за которую я могла бороться. На мгновение, даже между стрессом и тревогой, я могла притвориться тем решительным главным героем, каждое действие которого было наполнено смыслом, и каждый выбор вел к их светлому пути. Тем не менее, красивая история, окружавшая меня, была не чем иным, как хорошо продуманной ложью, морфологическим щитом от горькой правды: бремя цели становилось слишком тяжелым, чтобы нести его.

Так что вы можете себе представить, какую негативную реакцию я испытала, когда семь корейских певцов задали мне смелый вопрос: «Эй, о чем ты мечтаешь?»

Я нашла BTS, когда заканчивала школу и выбор колледжа уже стучался в мою дверь. Обычные чувства растерянности, одиночества и отсутствия направления уже зарождались во мне. Моя важная стратегия преследования произвольной цели не могла длиться долго и не приносила пользы, когда дело доходило до выбора.

Таким образом, потеряться в забавных видеороликах и очаровательных выступлениях этих мальчиков стало идеальным, пусть и кратковременным, средством бегства от себя.

BTS, их танцевальные практики и выступления на шоу доставили мне такую ​​огромную радость, что я могла сколько часов зависать и забывать обо всем остальном.

Тем не менее, я не ожидала, что группа вернет меня обратно в реальность дебютной песней из 2 Cool 4 Skool "No More Dream": «О чем ты мечтаешь? Только это?.. Теперь ты даже не знаешь, как мечтать»

BTS показывали мне реальность, настолько похожую на ту, в которой я жила, что я могла подумать, что они обращаются ко мне напрямую. Их ранние работы были покрыты таким сильным гневом против мира, который невозможно перевести, такой неприятием реальности, чуждой для понимания молодежи, что казалось эти эмоции были моими собственными.

«Почему я здесь, когда все бегут?» - вопрос AgustD «So Far Away» отозвался во мне эхом, и слово «мечта» повторяется снова и снова, как мольба, возносящаяся в небо.

Жалко, что у меня нет большой мечты, но я хочу быть в порядке, - с тоской говорится в песне, подкрепленной мягкими гитарами и нежной атмосферой.

Стремление к цели не удовлетворено, но надежда еще есть.

Никогда в моей жизни песня не казалась такой личной.

К моему удивлению, мы с BTS, известными певцами с противоположного конца света, каким-то образом оказались вместе. Меня не просили найти и понять мою главную цель, а просто утешали, отражая мои собственные чувства. Не нужно спешить,ты можешь просто вздохнуть на мгновение. И это был первый урок, который я усвоила с мальчиками: мне еще не нужно было знать, чем я хочу заниматься; потеряться было нормально. Это проложило мне путь, который мы могли бы пройти вместе.

Однако быть потерянным означает, что вам еще есть что искать. И поскольку группа и я росли вместе друг с другом на этом пути, я приняла от них неожиданное и красивое сокровище, второй урок, самый важный.   Когда более зрелые, как личности, BTS отошли от прежнего гнева и смятения юности, это значительно изменило мой взгляд на мир, и все началось всего за три минуты тридцать две секунды.

В мае 2018 года они выпустили альбом Love Yourself: Tear. Среди 11 замечательных пьес, посвященных боли и радости, которые приходят с любовью, была песня под названием «Paradise/Рай»^

«Это нормально - не видеть мечты, пока есть моменты, когда можно ненадолго почувствовать счастье».

Не видеть мечты - это нормально?.. Эти тексты были простыми и понятными.

«Просто жить и так выжить - это моя маленькая мечта»

Я никогда раньше не слышала ничего подобного, но это имело смысл. Очевидная истина медленно проникала в мой мозг, как будто она всегда была там, ожидая своего открытия: у вас не обязательно должна быть большая цель 一 просто живите, чтобы ценить радость:  бодрствования, вставая каждое утро, радость от подарка, от вкусной еды. Всё, что спасает тебя.

Это было освобождающее ощущение, когда я осознала, что мне не нужно терпеть бессмысленный марафон ради вынужденной мечты. Понимание того, что ответ лежит не в великом будущем, а в скромной повседневной жизни. Мне просто нужно наслаждаться этим.

Обратите внимание не на идеал кинематографического величия, а на мое собственное настоящее, каким бы тихим оно ни было. Потому что, в конце концов, как сказали сами BTS, каждый вдох, который я выдыхаю, уже райский.

RM, Джин, Шуга, Джей-Хоуп, Ви, Чимин и Чонгук. Я наблюдала, как эти семеро мальчиков росли и чувствовали, что им нет места в мире взрослых, которые создали свое собственное пространство в своей музыке. И, извлекая уроки, которыми они делились на этом пути, я выросла вместе с ними.

Я никогда не принадлежала миру грёз и стремлений, но я, наконец,  поняла, что для меня есть место в настоящем. Я до сих пор не могу произнести слово «цель». Я до сих пор не могу понять значение его синонимов. Но даже если мой словарный запас и словарный запас английского останутся ограниченными, я знаю, что мое счастье не в дополнительной сложности слов.

Я знаю, что все, что мне нужно, это простые фонемы, которые я слышу изо дня в день. И семеро корейских мужчин, которые смогли научить меня этому.

Carol R.