Min Yoongi, ты большая глава в моей жизни === Min Yoongi, You're a big chapter in my life === Min Yoongi, 넌 내 인생에서 큰 장이야

! MY LETTER FOR MIN YOONGI !

안녕하세요 민윤기

내 이름은 제시카야. 나는 오스트리아에서 왔고 14살이야.

실수를 했다면 미안해

이 글을 쓰기 시작하는 동안 나는 벌써 눈물이 난다. 네 노래를 듣고 생각하고 말할 때마다 감정이 북받쳐. 넌 내 우상일 뿐만 아니라, 내 꿈을 다시 따라오게 만든 사람이야.
초등학교 때 나는 다음에 어디로 갈지 결정해야 했다. 나는 공부하기 위해 다른 학교에 가든지, 아니면 어느 해에 학교를 가든지, 그 1년 후에 일을 해야 했다. 하지만 나는 너를 알기 전에 학교에 등록했다. 나는 그것에 관심이 있었지만 이것이 정확히 내가 원하는 것이 아니라는 것을 알았다. 나는 가수가 되고 싶었다. 하지만 어쨌든, 나는 5년 동안 이 학교에서 노래를 하게 되었다.  너희들을 4개월 만에 알게 됐어. 너희들은 모두 대단한 영감이었고 나는 정말 너희 중 한 명과 모든 것에 쏟아 부은 일과 시간에 충격을 받았다. 널 더 잘 알게 된 네 동료들의 과거를 알고 싶었는데, 결국 네 이야기를 읽게 되었어. 내가 책을 다 읽었을 때, 나는 정말 학교였다. 나는 네가 많은 돈을 가지고 있지 않다고 읽었다. 그래서 곧 일을 시작하셨군요. 내가 이 문장을 읽었을 때, 내가 이 학교로 로그오프하고 있는 것이 분명했다. 나는 일하기를 원했고, 댄스 수업에 참여하기를 원했다.

이때 나는 매우 슬프고 혼란스러워졌다. 난 어떻게 해야 할 지 몰랐다. 내가 이 학교에 가지 않겠다고 했을 때, 나는 우리 가족이 어떻게 반응할지 몰랐다. 하지만 엄마는 항상 내 걱정을 들어주셨기 때문에, 그것은 꽤 효과가 있었다. 한국에 갈 수 있는 기회를 줄 유명한 호텔에서 일하기로 결심했기 때문에 더 마음이 놓이지만, 그래도 실패할까봐 두려워하고, 잘못된 길로 가는 것이 두렵고, 뭔가 지나칠까 봐 두렵다. 그것이 옳았는지 그른지를 알 때 뿐이다. THE LAST를 처음 들었을 때, 많은 생각을 하게 되었다. 이 노래에서 당신은 말 그대로 당신의 모든 삶을 묘사한다. 우울증, 불안감, 사회공포증 등으로 구성되어 있다.

너를 알기 전에, 나는 미래에 대해 매우 불안하고 두려웠지만, 너는 나에게 희망을 주고 너의 꿈을 이룰 수 있다는 것을 증명해 주었다. 특히 너의 노래 "첫사랑"은 나에게 많은 힘을 준다. 예를 들어, 우리가 학교에서 하이킹을 갔을 때. 우리는 언덕을 올라야 했고 나는 매우 피곤했다. 나는 음악을 들을 수 있어서 Spotify를 켰다. 네 노래를 내 재생목록에 많이 추가했는데, "첫사랑"이라니, 정말 기적이군. 나는 그저 열정과 사랑과 고통으로 가득찬 당신의 목소리를 듣고 있을 뿐인데, 그것은 내 사료의 고통을 완전히 잊고 있었던 것이다. 더 이상 공연하지 않더라도 언젠가는 당신에게서 직접 듣고 싶다.

비록 나는 매우 수줍은 사람이고 내 감정을 그렇게 자주 표현하거나 사람들에게 직접 보여주지는 않지만. 나는 오히려 혼자서 일을 처리한다. 가수가 되는 것에 관해서라면, 나는 매우 자기중심적이고 동시에 슬퍼진다. 항상 나보다 훨씬 나은 사람이 있을 것이기 때문에 나는 해낼 수 없을 것 같다. 이런 생각들은 정말 나를 두렵게 한다. 나는 이런 식으로 하고 싶지 않다. "난 그냥 가는 거야, 네가 나를 어디로 데려가든지."라고 말하는 느낌이 꼭 갖고 싶어. 그러나 실패에 대한 두려움은 언제나 이런 생각을 하지 못하게 한다. 음악에 관한 한, 당신은 나에게 영감을 줄 뿐만 아니라, 내가 다시 내 길을 따라갈 수 있도록 도와주었다. 왠지 너희들을 알게 된 것은 기적이라고 생각해.
난 항상 내가 최선을 다하고 있다고 생각하고 싶지만, 그럴 수 없어, 그렇지 않아. 적어도 내가 훌륭하게 해냈다고 생각할 때마다 나는 다른 사람들과 자신을 비교하기 시작하는데, 그것은 내가 충분히 잘 하지 못했다는 느낌을 준다. 그래서 네 노래를 듣고 네 이야기를 들어줄 수 있어. 쓰러지면 여전히 해낼 수 있다는 것을 증명해 주기 때문이다. 그리고 이것이 이 꿈을 따라갈 힘을 주는 작은 희망이다. 인터뷰나 에피소드에서 당신을 볼 때마다, 뭔가 고무적인 이야기를 할 때마다, 당신은 항상 나에게 힘과 새로운 희망을 준다. 예를 들어, 당신의 Livestream에서 당신은 어려움을 겪을 때, 그냥 넘어가서 일을 계속하는 것이 가장 좋다고 말했는데, 그것은 나에게 많은 도움을 주고 나의 꿈을 계속 따르도록 격려해준다.

나의 가장 큰 꿈은 K-pop 아이돌이다.
이 꿈이 실현될지는 모르겠지만 열심히 노력하면 기회가 올 것 같다. 내 가장 큰 꿈은 K-pop 아이돌이 되는 것 외에도 언젠가 너를 개인적으로 만나는 것이다.
만약 내가 K-pop 아이돌을 만든다면, 나는 마침내 내 자신이 자랑스럽다고 말하고 싶다. 지금은 정말 작사를 계속하려고 노력중이야. 왜냐하면 나는 송텍스트 쓰는 것을 정말 좋아하지만 그것이 좋은 것인지 아닌지 확신할 수 없지만 적어도 노력하기 때문이야.

넌 내 인생의 큰 장이고 난 항상 그럴 거야. 민윤이 되어줘서 고맙고 절대 변하지 마. 내가 직접 K-pop 아이돌을 하는 것 외에도, 나의 가장 큰 꿈은 언젠가 당신을 만나서 이 모든 것을 당신에게 말해주고, 훨씬 더 많은 것들을 직접 만나서 일반 음악에 대해 이야기하는 것이다. 나는 또한 네가 나를 어떻게 도왔는지 자세히 책으로 적어놨고 베를린 콘서트에서 그것을 너에게 주었으면 좋겠다. 행복하고 건강하길 바래 - 제시카

===

Hello, Min Yoongi

My name is Jessica, I'm from Austria and I am 14 years old.

Sorry if I made a mistake

While I'm starting to write this, I'm already tearing up. Every time I hear, think, and speak about your song, I get emotional. You're not only my idol, you're the one who made me follow my dreams again.
At the time of elementary school I had to decide where to go next. I had to chose between going to another school to study or to go to a school one year and work After that one year. However I signed up for school before I knew you. I was interested in it but knew this was not exactly what I wanted. I wanted to be a singer. But anyways, I ended up singing in, in this school with 5 years.  I got to know you guys after 4 months. You were all great inspiration and I was really shocked by the Talent oft each and one of you and the work and time you poured into everything. I wanted to know your guys's past, but I ended up reading the story about you. When I finished reading, I was really shoked. I read that you didn't have much money. So you started working soon. When I read this sentence, it was clear that I was going to log off this school. I wanted to work, take part at dance classes.

At this point I became very sad and confused. I didn't know what to do. I didn't know how my family would react when I said I wouldn't go to this school. But because my mom always listened to my worries, it worked pretty well. I'm more relieved because I've decided to work at a famous hotel that will give me a chance to go to Korea, but still, I'm afraid to fail, I'm afraid to go the wrong way, and I'm afraid to pass something . It is only about time to know whether it was right or not. When I first heard THE LAST, it made me think a lot. In this song you literally describe your whole life, consisting of depression, anxiety and social phobia.

Before I knew you, I was very anxious and afraid about the future, but you gave me hope and proved that it was possible to archieve your dream. Especially your song "First Love" gives me a lot of strength. For example, when we went hiking in school. We had to climb the hill and I was very tired. I turned on Spotify because I was allowed to listen to music. I've added a lot of your songs to my playlist, but "First Love",what a miracle. I was just listening to your voice, thats full of Passion, love and pain, that I compleatly forgot about the pain in my feed. Even if you don't perform it anymore, I'd like to hear it directly from you one day.

Although I am a very shy person and do not express my feelings so often or show people directly. I rather handle things by myself. When it comes to being a singer, I become very self- conciouss and sad at the same time. I feel like I can't make it because there will always be someone much better than me. These thoughts really frighten me. I don't want it this way. I really want to have the feeling of saying, "I'm just going, wherever you take me." But the fear of failure always keeps me from thinking this way. When it comes to music, you have not only inspired me, but also helped me keep track on my path again. Somehow I think it's a miracle to get to know you guys.
I always want to think I'm doing my best, but I can't, I'm not. At least whenever I think I've done a great job I start comparing myself to others, which gives me the feeling that I haven't done well enough. So it helps me to listen to your songs and listen to your stories. Because it proves that if you're down, you can still make it. And this is the little hope that gives me the strength to keep up with this dream. Every time I see you in an interview or an episode, talking about something inspiring, you always give me strength and new hope. For example in your Livestream you said that when having a hardship, its the best to just move on and continue the work, which helps me a lot and encourages me to keep following my dream.

My biggest dream is to be a K-pop idol.
I don't know if this dream will come true, but I think I'll have a chance if I try hard. Besides being a K-pop idol, my biggest dream is to meet you personally one day.
If I make a K-pop idol, I finally want to say I'm proud of myself. For now I'm really trying to keep up writing lyrics because I really like writing Songtexts but I'm never sure if they are good or not but at least I try.

You're a big chapter in my life and will always be. Thank you for being min yoongi and don't ever change. Besides becoming a K-pop idol myself, my biggest dream is to meet you one day and tell you all this, and much more, in person and talk about music in general. I also wrote everything down in Detail, into a book how you helped me and I will hopefully give it to you at the concert in Berlin. I hope you are happy and healthy.

===

Привет, Мин Юнги.

Меня зовут Джессика, я из Австрии и мне 14 лет.

Извините, если я пишу с ошибками.

Каждый раз, когда я слышу, думаю и говорю о вашей песне, я становлюсь эмоциональным. Ты не только мой кумир, ты тот, кто заставил меня снова следовать моим мечтам.

Во время начальной школы я должна была решить, куда идти дальше. Мне пришлось выбирать между учебой в школе или отучиться один год и начать работать. Однако я записалась в школу, прежде чем я узнала тебя. Я была заинтересована в этом, но знала, что это не совсем то, что я хотела.

Я хотела стать певицей. Я пою с 5 лет.

Но через 4 месяца я познакомилась с творчеством BTS. Вы все были вдохновлены, и я была шокирована талантом каждого из вас, трудолюбием и временем, которые вы вложили во всё. Я хотела узнать ваше прошлое, в итоге я прочитала вашу историю. И была действительно потрясена. Я прочитала, что у вас не было денег, но вы начали работать. Когда я прочитал это предложение, было ясно, что я собираюсь уйти из школы. Я хотела работать и учиться танцевать.

В этот момент мне стало очень грустно и я растерялась. Я не знала, что делать. Я не знала, как отреагирует моя семья, когда скажу, что не пойду в школу. Но поскольку моя мама всегда прислушивалась к моим заботам, это получилось довольно хорошо.

Я чувствую облегчение, потому что решила поработать в известном отеле, и это даст мне возможность поехать в Корею.  Но, тем не менее, я боюсь потерпеть неудачу, боюсь пойти по неправильному пути.  Я не знаю, было ли моё решение правильно или нет.

Когда я впервые услышал THE LAST, это заставило меня много думать. В этой песне вы буквально описываете всю свою жизнь, наполненную депрессиями, тревогами и социальными фобиями.

Прежде, чем я узнала о вас, я очень волновалась и боялась за будущее, но вы дали мне надежду и доказали, что можно осуществить свою мечту.

Особенно ваша песня "Первая любовь" дает мне много сил. Например, когда мы пошли с однокласниками в поход. Мы должны были подняться на холм, и я очень устала. Я включила на Spotify "First Love", какое чудо. Я просто слушала твой голос полный страсти, любви и боли, я полностью забыла о своей боли.

Хотя я очень застенчивый человек и не так часто выражаю свои чувства прямо. Я скорее справляюсь самостоятельно.

Когда дело доходит до того, чтобы стать певицей, я становлюсь очень самосознанной и грустной одновременно. Я чувствую, что не могу этого сделать, потому что всегда будет кто-то намного лучше меня. Эти мысли действительно пугают меня. Я не хочу этого. Мне очень хочется сказать: «Я просто иду туда, куда вы меня ведёте». Но страх неудачи мешает мне так думать. Когда дело доходит до музыки, вы вдохновляете меня и помогаете мне снова встать на мой путь.

Почему-то я думаю, что это чудо, познакомиться с вами, ребята.

Я всегда хочу думать, что я делаю все возможное, но не могу. По крайней мере, когда я думаю, что я проделала большую работу, я начинаю сравнивать себя с другими, что дает мне ощущение, что я недостаточно хорошо справилась.

Но мне помогают ваши песни и ваши истории. Они показывают, что даже если вы не достаточно уверены в себе, вы все равно можете это сделать. И это маленькая надежда, которая дает мне силы идти в ногу с моей мечтой.

Suga, каждый раз, когда я вижу тебя в интервью или эпизоде, когда ты говоришь о чем-то вдохновляющем, ты всегда даешь мне силы и новую надежду. Например, в своем прямом эфире вы сказали, что когда возникают трудности, лучше всего просто двигаться дальше и продолжать работу, что мне очень помогает и побуждает меня следовать своей мечте.

Моя самая большая мечта - стать кумиром K-pop.

Я не знаю, сбудется ли эта мечта, но я думаю, что у меня есть шанс, если я буду стараться. Если я стану K-pop кумиром, я наконец смогу сказать, что горжусь собой. Сейчас я действительно стараюсь и продолжать писать тексты, потому что мненравится писать.  Я никогда не уверена, хороши они или нет, но я стараюсь.

Min Yoongi, ты большая глава в моей жизни, и так будет всегда. Спасибо за то, что ты есть. Я надеюсь, что ты счастлив и здоров.

И я хочу однажды встретиться с тобой лично, рассказать тебе всё это и многое другое, поговорить о музыке. Я записала всё подробно в ежедневник и надеюсь, что передам его тебе на концерте в Берлине.

Jessica (제시카)