BTS на дне молодежи в Ю.Корее

В Ю.Корее прошел первый день молодёжи.

С напутственными речами выступили президент страны и BTS.

Их стоит услышать каждому, чтобы верить в себя и свою мечту.

 

Речь BTS на первом «Дне молодежи» в Корее

RM: мы хотим рассказать молодым, которые станут будущими звёздами, открывающим новые горизонты, свою историю 7 парней, чтобы столкнувшись с препятствиями в своей жизни, вы смогли набраться сил.

Хосок: Сегодня мы собираем лавры, кажущиеся до сих пор нам нереальными: мировые звёзды, №1 в чарте Billboard. Но путь "айдола" без путевых знаков, и отправляясь вперед мы имеем лишь мечту, не зная: куда придём...

Шуга: да, мы были вооружены лишь нашей страстью и упорством. Мы хотели быть успешными, дебютируя в маленькой компании. Не смотря на трудности, усердно работали и не оглядывались назад. Мы говорили себе, что даже отчаянье пройдёт и однажды станет лишь воспоминанием.

Чимин: мы много работали, но долгое время стояли на месте. Сомнения и споры заполняли нас, мы собирались вместе, чтобы обсудить происходящее. Нас поддержали те, кто был рядом, сказав: давайте пройдём через это все вместе. Эта поддержка придала нам сил.

Джин: до дебюта я считал, что всего можно добиться упорным трудом. Но дебютировав, понял, что талант нужен больше, чем усилия. Я не мог угнаться за другими и моя уверенность пошатнулась... Однажды меня озарило: довериться самому себе, быть самим собой.

Хосок: мы всегда смотрели на своих ARMY, они нас любили всегда больше, чем мы заслуживали, мы надеялись, что всё должно быть хорошо, но наши тени сомнений росли и давили на нас... Кто мы? Достойны ли мы любви? такие вопросы нас одолевали...

V: мы устали духом и телом... я сомневался: этот путь, действительно, мой путь? это то, чего я хочу? Мне казалось, что я бесцельно иду, я не чувствовал себя счастливым... Я очень старался справиться с эмоциями. Я старался быть честным с самим собой.

JK: мы нашли в себе силы еще раз начать всё сначала, подумав друг о друге, о тех, кто с нами: поддержка и фанаты. Мы доверились друг другу, с благодарностью и желанием помочь друг другу. И мы вместе смогли понять, чего мы хотим и что для этого нужно делать. Мы не смогли бы дойти в одиночку так далеко.

RM: в 2018 году после первого ошеломляющего успеха мы вдруг потерялись в депрессии... мы не верили, что путь может быть устлан цветами... не было уверенности... а вдруг всё внезапно закончится... И тогда мы стали подбадривать друг друга и вселять в друг друга мечты словно мальчишки.

И вот пришел август успеха 2020: первое место в чарте Billboard 2 недели подряд. Мы плакали от благодарности нашим поклонникам.

Мы очень ценим друг друга и наших ARMY за поддержку на протяжении всего пути.

Джин: Молодёжь Кореи, мы хотим, чтобы вы научились не сдаваться, как мы. Мы вас поддержим, чтобы вы научились помогать и доверять друг другу. Я надеюсь, вы сможете менять этот мир силой своей мысли. Вы сможете стать маяками для молодёжи будущего. BTS всегда с вами.

 

Во время церемонии BTS передали президенту капсулу времени «Подарок для молодёжи 2039 года».

Эта фиолетовая коробка будет храниться в Национальном музее истории Кореи до третей сентябрьской субботы 2039 года, ежегодного дня молодёжи.

 

В своем твиттере президент Кореи опубликовал выступление BTS

Мои сограждане,
Молодые люди,

Сегодня отмечается первый день молодежи.
В соответствии с Основным законом о молодежи ежегодно третья суббота сентября будет отмечаться этот день.

«Молодежь (靑 年)» буквально означает «голубой век».
Это «незапятнанная невинность» и «справедливость», а также «бесконечное воображение» и «дух вызова».
Иногда даже безрассудство - это привилегия, которой может пользоваться только молодежь.

Все находятся в сложной ситуации, но сегодня главный герой - молодой человек. Я надеюсь, что это будет день, когда люди поддержат мечты и вызовы молодых людей рядом с ними.

«Основной закон о молодежи» - это обещание государства разделить трудности, которые приходится преодолеть молодым в одиночку.
Это юридическая основа для участия молодежи в принятии прямых политических решений. Этот закон разработан по просьбе молодежи и создан молодежью и государством.

Я надеюсь, что молодые люди будут бросать вызов своим мечтам и энергично идти к ним.

Молодые люди, сегодня я хотел бы открыто поговорить с вами о справедливости в нашем обществе.

Старшее поколение долгое время жило в обществе, где процветают привилегии и беззакония. Законными стали богатство и привилегии, а политический сговор воспринимал нарушения, как должное.
Когда старшие поколения привыкли к несправедливости, именно молодые люди всегда задавались вопросами и искали справедливость в нашем обществе.
Наше правительство также хочет быть с молодежью и двигаться к справедливому и равноправному обществу.
Всякий раз, когда возникает несправедливость, мы должны работать вместе. Мы должны объединить усилия.

Правительство устранило большую часть круговых цепочек владения акциями крупных корпоративных групп и улучшило несправедливую торговую практику в субподряде, франчайзи и распределении.

Справедливость должна быть обеспечена при приеме на работу, обучении, военной службе, в отношениях в обществе и культуре.

Мы будем неуклонно проводить образовательную реформу, чтобы реорганизовать иерархическую систему старших классов и повысить справедливость при приеме в колледжи.
Также был принят и введен в действие «Закон о запрете домогательств на рабочем месте» для предотвращения несправедливого обращения и жестокого обращения с молодежью на рабочем месте.

Мы будем и дальше укреплять наши усилия по искоренению коррупции, уклонения от уплаты налогов и насилия в спорте.
Правительство твердо привержено стабилизации рынка недвижимости, защите конечных пользователей, таких как молодежь, и сдерживанию спекуляций.
Я надеюсь, что молодые люди возьмут на себя инициативу и объединят усилия.
Правительство создало «Специальную программу поддержки занятости молодежи» и в дополнение к существующей поддержке трудоустройства мы предоставим «специальную субсидию на поиск работы» 200 000 молодых людей.
«Фонд владельцев малого бизнеса» также был создан для поддержки молодых самозанятых людей.

Возможности правительства будут сосредоточены на создании среды, в которой молодые люди могут получить базовые системы социальной защиты, такие как работа, жилье, образование и сокращение школьных расходов. Мы также увеличим предложение государственного жилья и финансовую поддержку 880 000 молодоженов и 750 000 молодых людей.

Корейская молодежь имеет блестящие идеи и может пойти наиболее творческим и смелым путем. Культура свободного общения среди молодежи - еще одна способность, которой нет у старших поколений.
Думаю, что нормально осмотреться и почувствовать уверенность в том, насколько велик потенциал нашего молодого поколения.
Я надеюсь, что у вас есть уверенность в том, что «мы сможем создать страну, которая будет лидером в мире по сравнению со старым поколением». Молодые корейцы уже становятся ведущими мировыми лидерами в различных сферах. Главные герои - BTS и пианист Лим Дон Хёк, которые бросают вызов своей мечте.

Вчера впервые был запущен «Координационный комитет молодежной политики». Молодежь сможет самостоятельно решать свои проблемы и с верой в справедливое общество реализовывать «мечты» и «задачи».
Сегодняшний «первый день молодежи» - это начало.

Спасибо.
19 сентября 2020 г.
Мун Чжэ Ин, речь с сайта президента Республики Корея