BTS: Dimple === Ямочка на щеке === 보조개

 

Каждый раз, когда я смотрю на твою улыбку, я думаю, что твои ямочки на щеках - это поцелуи ангела.

Ты так мила. Ты так волшебна.

Я зачарован твоими ямочками, я в них утопаю.

Я тону в красоте твоей улыбки. Еще одна твоя улыбка и моё сердце забудет, как биться...

Каждое утро я просыпаюсь и вижу, как весь мир улыбается мне твоей улыбкой.

Я счастлив жить в свете твоей улыбки.

Я счастлив тонуть в ночной тьме твоих ямочек на щеках.

Я ловлю каждый миг твоего света.

Я пью красоту Любви из твоих ямочек на щеках.

Я окунаюсь в озёра твоих глаз и наполняюсь нектаром твоего обаяния.

Вновь и вновь я подставляю руки под водопад твоих волос.

Вновь и вновь я утопаю в твоих ямочках на щеках.

Пусть этот сон станет реальностью.

Я так зачарован твоими ямочками.

Улыбайся. Будь счастлива.

И делай счастливым меня своей улыбкой.

 

♡♡♡♡♡

당신의 미소를 볼 때마다 뺨에 딤플이 천사 키스라고 생각합니다.

당신은 너무 달콤합니다. 당신은 너무 마법입니다.

나는 당신의 보조개에 매료되어 익사했습니다.

나는 당신의 미소의 아름다움에 빠져 익사합니다.   나는 너의 미소를 보며 내 마음은 이길 것을 잊어 버린다 ...

매일 아침 일어나서 온 세상이 당신의 미소로 웃고 있습니다.

나는 당신의 미소에 비추어 기뻐합니다.

나는 당신의 보조개의 밤 어둠 속에서 익사합니다.

나는 당신의 빛의 모든 순간을 포착합니다.

나는 당신의 보조개에서 사랑의 아름다움을 마신다.

나는 당신의 눈의 호수에 뛰어 들고 당신의 매력의 꿀로 가득 차 있습니다.

몇 번이고, 나는 당신의 머리카락 아래에 손을 넣었습니다.

반복해서, 나는 당신의 보조개에서 익사합니다.

이 꿈이 이루어 지길 바랍니다.

당신의 보조개에 매료되었습니다.

당신은 미소.  행복하세요.

그리고 당신의 미소로 나를 행복하게 해주세요.
나는 당신의 미소에 만족합니다

 

♡♡♡♡♡

Every time I look at your smile, I think that your dimples on the cheeks are angel kisses.

You are so cute. You are so magical.

I'm fascinated by your dimples, I drown in them.

I am drowning in the beauty of your smile.I look at your smile and my heart forgets to beat ...

Every morning I wake up and see the whole world smiling at me with your smile.

I am happy to live in the light of your smile.

I am happy to drown in the night darkness of your dimples.

I catch every moment of your light.

I drink the beauty of Love from your dimples on cheeks.

I plunge into the lakes of your eyes and I am filled with the nectar of your charm.

Again and again, I put my hands under the waterfall of your hair.

Again and again, I am drowning in your dimples.

May this dream come true.

I'm so fascinated by your dimples.

You smile. Be happy.
I'm happy with your smile.
Make me happy with your smile.