Арт-проект «Connect, BTS»: коннекть искусство! === connect art! === 예술을 연결하십시오!

Опять BTS-ки  затеяли новый бум-чик!

В Лондоне вчера открылась первая выставка международного арт-проекта «Connect, BTS».

Мемберы BTS познакомились с молодыми современными художниками из разных стран и решили их продюссировать.))

Точнее открыть новые имена миру ARMY.

Проект включает в себя пять бесплатных выставок в Лондоне, Берлине, Буэнос-Айресе, Сеуле и Нью-Йорке.

На них можно увидеть инсталяции и художественные произведения около 20 молодых мастеров искусства, среди них Энтони Гормли, Анн Вероника Янсенс, Томас Сарацено.

Лондон открыл «Connect, BTS» видеоинсталляциией датчанина Якоба Кудска Стинсена под названием «Катарсис» (Catharsis), которую можно увидеть в галерее Serpentine с 14 января по 6 марта.

Мемберы отсняли видеообщение с художником, который любит природу соединять с технологическими достижениями, а на своей инсталяции представил старый нехоженный ногой человека лес.

И теперь нас ждут новые ролики из Берлина 15 января, из Буэнос-Айреса 21 января, из Сеула 28 января и Нью-Йорка 4 февраля.

"BTS уважительно относится к многообразию окружающего мира и его проявлениям в искусстве. Любой вид искусства: музыка, скульптура, фотография или еще что-либо создает невидимую, но хорошо ощутимую связь между художником и зрителем. BTS поддерживает это разнообразие, любит и заботится о том, чтобы это увидело, как можно больше зрителей",  - пояснил при открытии куратор проекта Дэхен Ли. Он добавил, что проект должен помочь задуматься о терпимости и принятии друг друга: «Искусство не может изменить мир, но мы можем подтолкнуть к этому людей».

Итак, вы можете посетить и на сайте «Connect, BTS» увидеть:

• с 14 января до 6 марта видеоинсталляцию датчанина Якоба Кудска Стинсена = Лондон 
• с 15 января до 2 февраля  программу Rituals of Care: серия перформансов 17-ти художниов = Берлин
• с 21 января до 22 марта  художник из Аргентины Томас Сарацено покажет свой проект Fly with Aerocene Pacha: о возможностях человека летать без технических приспособлений = Буэнос-Айрес
• с 28 января до 20 марта в Музее дизайна две художественные постановки: британской художницы Энн Вероники Янссенс и корейского художника Июн Каном. = Сеул
• с 4 февраля до 27 марта скульптор Энтони Гормли  из Англии покажет «рисунок в пространстве»: New York Clearing - хрень - скульптура из алюминиевой трубы длиной в 11 миль. = Нью-Йорк

===

Again BTS started a new boom-chick!

The first exhibition of the Connect, BTS international art project opened in London yesterday.

BTS members met young contemporary artists from different countries and decided to produce them.))

More precisely, open new names to the world of ARMY.

The project includes five free exhibitions in London, Berlin, Buenos Aires, Seoul and New York.

On them you can see the installations and artworks of about 20 young artists, among them Anthony Gormley, Ann Veronica Jansens, Thomas Saraceno.

London opened Connect, BTS with a video installation by Dane Jacob Kudska Stinsen called Catharsis, which can be seen in the Serpentine Gallery from January 14 to March 6.

The members filmed a video conversation with an artist who loves to combine nature with technological advances, and on his installation presented an old forest.

"BTS respects the diversity of the world and its manifestations in art. Any kind of art: music, sculpture, photography or something else creates an invisible but well-felt connection between the artist and the audience. BTS supports this diversity, loves and cares about that so that as many viewers as possible can see it, "project curator Daehen Lee explained at the opening. He added that the project should help to think about tolerance and acceptance of each other: “Art cannot change the world, but we can push people to it.”

So, you can visit and on the website «Connect, BTS» see:

•     from January 14 to March 6, a video installation of Dane Jacob Kudska Stinsen = London
•     from January 15 to February 2, the Rituals of Care program: a series of performances by 17 artists = Berlin
•     from January 21 to March 22, an artist from Argentina, Thomas Saraceno, will show his Fly with Aerocene Pacha project: on a person’s ability to fly without technical devices = Buenos Aires
•     From January 28 to March 20, the Museum of Design has two artistic productions: the British artist Ann Veronica Janssens and the Korean artist Jun Kanom. = Seoul
•     from February 4 to March 27, sculptor Anthony Gormley from England will show a "drawing in space": New York Clearing - a sculpture from an aluminum pipe 11 miles long. = New York

===

다시 BTS는 새로운 붐을 시작했습니다!

Connect, BTS 국제 예술 프로젝트의 첫 전시회가 어제 런던에서 열렸습니다.

BTS 회원들은 다른 나라의 젊은 현대 예술가들을 만나서 제작하기로 결정했습니다.))

보다 정확하게는 ARMY의 세계에 새로운 이름을 열어보십시오.

이 프로젝트에는 런던, 베를린, 부에노스 아이레스, 서울 및 뉴욕에서 5 개의 무료 전시회가 포함됩니다.

그들 중 약 20 명의 젊은 예술가의 설치와 작품을 볼 수 있습니다. 그들 중 Anthony Gormley, Ann Veronica Jansens, Thomas Saraceno.

런던은 1 월 14 일부터 3 월 6 일까지 뱀 갤러리에서 볼 수있는 Catharsis라는 Dane Jacob Kudska Stinsen의 비디오 설치로 Connect, BTS를 개설했습니다.

회원들은 자연과 기술적 진보를 결합하는 것을 좋아하는 예술가와의 비디오 대화를 촬영했으며 그의 설치 과정에서 오래된 숲을 보여주었습니다.

"BTS는 세상의 다양성과 예술의 표현을 존중합니다. 음악, 조각, 사진 또는 다른 어떤 종류의 예술도 예술가와 관객 사이에 보이지 않지만 잘 연결되어 있습니다. BTS는이 다양성에 대한 사랑과 관심을 지원합니다. 프로젝트 큐레이터 인 이대헌이 개관식에서 설명했다. 그는이 프로젝트가 서로에 대한 관용과 수용에 대해 생각하는 데 도움이되어야한다고 덧붙였다.“예술은 세상을 바꿀 수는 없지만 사람들을 세상에 밀어 붙일 수 있습니다.”

따라서 웹 사이트 «Connect, BTS» 를 방문하여 다음을 참조하십시오.

•  1 월 14 일부터 3 월 6 일까지 Dane Jacob Kudska Stinsen = London의 비디오 설치
•     1 월 15 일부터 2 월 2 일까지, Rituals of Care 프로그램 : 17 명의 아티스트에 의한 일련의 공연 = 베를린
•     1 월 21 일부터 3 월 22 일까지 아르헨티나 출신의 예술가 인 Thomas Saraceno는 Aerocene Pacha 프로젝트를 통해 자신의 비행을 보여줄 것입니다. 기술적 장비없이 비행하는 능력 = 부에노스 아이레스
•     1 월 28 일부터 3 월 20 일까지 디자인 뮤지엄은 영국 예술가 앤 베로니카 얀센 스와 한국 예술가 준 칸의 두 작품을 소장하고 있습니다. = 서울
•     2 월 4 일부터 3 월 27 일까지 영국의 조각가 앤서니 고 믈리 (Anthony Gormley)는“공간 속의 그림”을 보여줄 것입니다. = 뉴욕