Девиз поддержки паралимпийцев Кореи из "Butter"

На здании, где будут размещаться  паралимпийцы из Ю.Кореи повесили банеры с немного переделанными словами из "Butter": «Hotter,Sweeter,Cooler,Winner!»  («Горячее, Слаще, Круче, Победитель! »)

Банеры с текстом песни BTS были вывешены в Токийской деревне для паралимпийских спортсменов на общежитии корейской команды. Фото предоставлено Корейской спортивной ассоциацией.

Текст песни BTS был немного изменен, вместо "Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!" с добавлением «Winner!» (победитель!).

Это была идея Ким Бён Ина, менеджера отдела обучения и развития Корейской спортивной ассоциации инвалидов, превратить «масло» BTS, которым страстно увлечен весь мир, в текст баннера.

Менеджер Ким сказал в интервью по электронной почте:

«Я использовал тексты BTS, потому что подумал, что было бы хорошо, если бы это было что-то, что представляет Корею и является модным во всем мире.

Я изменил «BUTTER» на «WINNER», чтобы соответствовать рифме, в надежде, что наша команда станет более горячим, сладким и крутым победителем.

Я надеюсь, что это будет время, чтобы по-настоящему насладиться паралимпийской сценой, как и захватывающей музыкой BTS».

На Олимпийских играх 2020 года в Токио, которые проводились ранее, возникло волнение вокруг вывешенного в деревне корейских спортсменов баннера, который Япония опротестовала.

Япония опротестовала баннер с цитатой знаменитой фразы адмирала И Сун Синя: «У Бога все еще есть поддержка 50 миллионов человек», в связи с тем, что он содержит политическое послание. Международному олимпийскому комитету (МОК) пришлось снять банер.

На следующем банере была фраза «бом идет вниз» и тигр в форме Корейского полуострова. «Beom Comes Down» - это также название песни группы традиционной музыки фьюжн Il-chi, которая набирает популярность не только в Корее, но и за рубежом. Однако Япония также снова раскритиковала баннер. Корейский спортивный совет выразил свою позицию не интерпретировать это политически, поскольку это просто уровень поддержки.

В отличие от прошлых баннеров в паралимпийской деревне текст песни BTS 'Butter", которая 12 недель подряд была первой в топ-10 чарта Billboard Hot 100, демонстрируя мощь и присутствие K-pop, никого не раздражает.

Популярность BTS также высока в Японии. По словам местного волонтера Паралимпийских игр в Токио, популярность BTS привела к тому, что многие люди захотели изучать корейский язык. Говорят, что даже местные жители, которые продемонстрировали в прошлый раз корейским репортерам своё несогласие с транспарантами, теперь проявляют благосклонность с историей BTS.

Менеджер Ким сказал: «Поскольку песня BTS «Butter» настолько популярна, местные волонтеры и иностранные игроки сразу же замечают, что «Butter» был изменён», - сказал он об атмосфере.

Паралимпийские игры в Токио 2020 начнутся 24-го августа и пройдут без зрителей до 5-го сентября.