BTS: группа 2020 года

Время от времени в искусстве наступает момент, который кажется сменой парадигмы - момент, который навсегда останется разделительной линией между тем, что было раньше, и тем, что должно последовать.

Столь же редко бывает то, что влетает, как скоростной поезд, несется вперед с неконтролируемой скоростью, оставляя позади отставших, которые слишком застряли на своем пути, чтобы присоединиться к ним. Этакая экстатическая поездка. Это про BTS.

Чтобы перечислить достижения и рекорды поп-септета, потребуется несколько страниц, поэтому рассмотрим только награды этого года на данный момент:

• первый корейский коллектив, занявший первое место в чартах Billboard (с «Dynamite»).
• Затем первый коллектив в истории дебютировал на первой строчке с песней на неанглийском языке «Life Goes On».
• Первая корейская группа, получившая номинацию на Грэмми.
• Первая группа в истории, дебютировавшая с песней и альбомом на первой строчке на той же неделе.

Поразительно, но все эти события произошли за последние несколько месяцев. Bangtan Boys выпустили в этом году два полных альбома: Map of the Soul: 7 и BE, оба из которых заняли первое место.

Для карьеры было бы замечательно достичь чего-то одного, но достичь их всех в 2020 году - это почти чудо.

К счастью, те, кто еще не прыгнул на борт скоростного поезда, которым является BTS, похоже, наконец, проходят этап ломки и недоумения по поводу того, откуда они вообще «произошли». Хотя все семь участников (RM, Jin, SUGA, J-Hope, V, Jimin и Jungkook) - отличные танцоры, они не покорили мир только благодаря своей хореографии. Да, они также милые, вежливые и харизматичные, и они часами создают документальный контент для фанатов, но этих факторов недостаточно, чтобы привлечь внимание мировой общественности в перенасыщенном современном медиапространстве.

Их страсть к своему ремеслу, которая, кажется, преодолевает любые препятствия или предвзятые представления, стоящие на их пути.

BTS уникальны не только в рамках мужских групп, но даже в корейском поп-мире, поскольку в большинстве альбомов группы тексты самих участников.

«Это органический процесс, поскольку мы работаем… и у нас действительно есть желание расширить наши границы», - объяснил J-Hope.

«Реакция [наших фанатов] побуждает меня глубже погрузиться в мои исследования и делать музыку лучше».

Группа - это преданные своему делу любопытные писатели и продюсеры, которые, делясь своими честными историями, накопили семь лет музыкального контента, отражающего их превращение из дерзких молодых людей в задумчивых и уверенных в себе взрослых.

BTS получили пять альбомов №1 в США быстрее, чем любая другая группа со времен The Beatles. Сравнение заманчиво и во многом верно. Первоначально The Beatles также были списаны со счетов в результате страстной фанатской базы, в которой преобладали женщины, но их стали считать уважаемыми авторами песен и артистами, опередившими свое время. Разница заключается прежде всего в том, что The Beatles не нужно было преодолевать языковой барьер, работая сверхурочно, чтобы повлиять на получение наград или на внимание радио, которое казалось безразличным к их песням.

Может быть, они не следующие Битлз. 

Возможно, они просто первые BTS.

(как говорил Jin)

В прошлые годы мы выбирали «Группу года»:  Pearl Jam, Arcade Fire, The Roots и Tool. В то время как BTS знаменуют собой некоторый отход от этой коллекции, общие черты, проходящие через наши прошлые подборки, - это подлинность, охват, настойчивость, искренность и приверженность музыке.

Когда на них смотреть через эти характеристики, парни из BTS с легкостью поднимаются на вершину. Помните также, что «Dynamite» был выпущен с четко заявленной целью: просто доставить немного радости поклонникам в чрезвычайно трудное время. (Побитые рекорды и номинация на Грэмми были просто счастливой случайностью.)

Первое появление BTS на шоу американских наград было на AMA в 2017 году.

Оглядываясь на выступление сейчас, это поучительно, и не только потому, что в наши дни можно только вспоминать об ощущениях пребывания в переполненном зрителями зале. Реакция аудитории на выступление «DNA» настолько же разнится, насколько и разошлась: некоторые люди, предположительно члены ARMY, плачут. Многие зрители, кажется, вообще не понимают, что происходит.

Влияние BTS после того первого выступления неоспоримо. И если у мальчиков будет шанс выступить на Грэмми в этом году (что должно быть очевидным для Академии звукозаписи), они больше не будут рассматриваться как что-то вроде новинки или причуды.

Снова вспоминаю то, что сказал Бон Джун-Хо (южнокорейский кинорежиссёр и сценарист, лауреат четырёх премий «Оскар» за один год) на церемонии вручения «Оскара»: «Как только вы преодолеете барьер субтитров высотой в один дюйм, вас познакомят с еще большим количеством удивительных фильмов».

В то время, когда переводы и интерпретации текстов иногда встраиваются в наши любимые музыкальные приложения, мы сами себе оказываем медвежью услугу, игнорируя мир за пределами нашего родного языка.

Если вы еще этого не сделали, послушайте недавнее выступление BTS NPR Tiny Desk, состоящее из трех песен, которое обладает неоспоримым эффектом. Он начинается с восторженного исполнения «Dynamite», но переключает передачи во второй песне с «Save Me», электрическим поп-треком, выпущенным почти пять лет назад. Парни завершают сет «Spring Day», лирическим хип-хоп треком, который имеет особое значение как для группы, так и для фанатов. Песни выбраны намеренно: сет идеально отражает всю дискографию группы, одновременно демонстрируя факт, что драгоценные камни, спрятанные на би-сайдах («B-side» - дополнительный материал, не рассчитанный на коммерческий успех), сияют до смешного ярко.

Когда BTS получили свою давно назревшую номинацию на Грэмми, шесть из семи участников ответили на некоторые из наших вопросов (см интервью ниже). Хотя SUGA не смог присоединиться, поскольку он находится в процессе восстановления после операции на плече, его присутствие невозможно пропустить в свете исторической номинации. За годы интервью SUGA, когда его спрашивали в прошлом о новых целях, он выражал мнение о получении Грэмми, которое казалось недосягаемым... мальчики часто шутили, что они мечтают о слишком большом, после чего SUGA подчеркивал:

«Чем больше мечта, тем лучше».

ARMY теперь понимают, что заявленные цели SUGA несколько пророческие: номинация на Грэмми?  Песня BTS с корейскими текстами на первом месте в чартах?

Теперь всё, что нам остается, - это ждать, чтобы услышать следующую, самую безумную мечту группы. А потом наблюдайте, как они этого добиваются!

«Это прекрасное чувство, - сказал нам Джей-Хоуп, - иметь людей, которые слушают вашу музыку.  Это очень радостно».

Есть определенная, особая радость видеть то, как люди делают то, ради чего они родились на Земле.   Эта магия ярко сияет вокруг участников BTS, когда они дают интервью, сидя на стульях перед небольшой аудиторией, и когда они исполняют танцевальный номер  на олимпийских стадионах.  И там вы ощущаете другой вид радости, наблюдая за людьми, которые работали чрезвычайно много, чтобы стать мастерами своего дела.  Достичь успеха и получать каждую награду с безграничным восторгом. Это так трогательно.

В наше чрезвычайно непредсказуемое время ясно одно: сверхскоростной пассажирский экспресс BTS продолжит своё движение, нравится это скептикам или нет. Вопрос в том, если вы еще не запрыгнули на борт, поедете ли вы прокатиться?