«Недооценил силу фанатов»

Немецкое радио BAYERN 3 приносит извинения за расистские комментарии своего радиоведущего в адрес BTS

«В данном случае, пытаясь выразить свое мнение в иронически преувеличенной манере, он переусердствовал в выборе слов и, таким образом, оскорбил чувства фанатов BTS», - сказали на  Bayern3.

Немецкое радио BAYERN 3 и радиоведущий Матиас Матущик (Matthias Matuschik) опубликовали ответ после того, как подверглись критике за расистские комментарии Матиаса о BTS.

Шум возник после выступления BTS на MTV Unplugged в среду, на котором ребята исполнили кавер-версию песни «Fix You» группы Coldplay.

Матущик сказал, что их исполнение «богохульство», и сравнил группу с COVID-19:  «какой-то дрянной вирус, от которого, надеюсь, скоро появится вакцина». «За это вы проведете следующие 20 лет в «отпуске» в Северной Корее».

Поклонники BTS, известные как АРМИ, потрясены комментариями и делились переводами комментариев Матиаса, требуя извинений. Тысячи пользователей Twitter назвали слова Матиаса расизмом.

Buzzfeed Germany (новостная интернет медиа-компани) даже обратился к Матиасу, чтобы получить личное заявление по этому поводу. Он объяснил, что восхищается Coldplay как группой и расстроен кавером BTS на «Fix You». Национальность группы для него не имела значения.

 «Я ничего не имею против Южной Кореи, вы не можете обвинять меня в ксенофобии только потому, что этот бойз-бэнд из Южной Кореи ... У меня есть самая крутая из Южной Кореи».

    Я был бы так же расстроен (и всегда говорю преувеличенно, потому что это мой стиль). Так же бы я высказался и о немецкой или закавказской группе».

Матушик добавил, что он «недооценил силу фанатов, которые скрывались за тремя буквами [BTS]».

Он также назвал арми «фанатичными последователями музыкального банкомата» и обвинил их в искажении его заявлений. Он  считает «неуместным» то, что его помещают в «очень популярный в настоящее время расистский клуб» за его заявления.

Ситуация стала беспокоить не только фанатов K-Pop, но и всё азиатское сообщество.

Многие южнокорейцы, проживающие за границей, выразили обеспокоенность тем, что эти замечания могут спровоцировать антиазиатское насилие, которое во многих местах уже растет.

«Речь идет не только о #BTS, это о многих азиатских людях, столкнувшихся с крайним расизмом, особенно из-за пандемии», - написал в Твиттере южнокорейский гражданин Хансл Чанг.

И спустя несколько часов BAYERN3 и Матиас опубликовали официальное заявление с извинениями, которое было значительно более сокрушенным.

В извинениях радиостанции говорилось, что, хотя Матущик «излагал свое мнение в иронической, преувеличенной форме и с преувеличенным волнением, его слова зашли слишком далеко и задели чувства фанатов BTS.

Но он - и он заверил нас в этом - никоим образом не намеревался никого оскорбить, а просто хотел выразить свое неудовольствие вышеупомянутой кавер-версией».

Далее сообщалось, что Матущик участвует в оказании помощи беженцам и ведет «постоянную кампанию против правого экстремизма» и он против ксенофобии или расизма в любой форме.

«Это не меняет того факта, что многие из вас сочли его заявления оскорбительными или расистскими, - заявила Bayern3. - Мы приносим извинения за это всеми возможными способами. Мы будем детально работать над этим вопросом с Матиасом и командой в ближайшие несколько дней».

56-летний ведущий радиопередачи, комик и бывший ди-джей, который работает со станцией с 1998 года, ранее так же попадал в скандалы за свой язык...

Теперь и арми в We из Германии стали извиняться за своего соотечественника.