Короткий рассказ, как я к вам попала

Меня зовут Светлана, мне 62 года, я живу в Москве. Нигде не работаю, получаю пенсию, своё время провожу довольно праздно.

О BTS узнала впервые совсем недавно, около месяца назад из ленты тик-тока и после этого посмотрела ещё на ютубе и с тех пор каждый день смотрю и слушаю.

Впечатление сразу было огромным и ошеломляющим. Особенно поражает пластика, хореография в их выступлениях; а также юмор и непосредственность в закулисных съёмках; а ещё особенные отношения их между собой очень полезные, дружеские, тёплые и без особых заковык.

Впечатляет антураж: костюмы, украшения, грим и т.п. Потрясающая мимика у ребят. Сегодня обалдела увидев в ютубе, что некоторые видео доходят в просмотрах аж до полутора миллиардов! Голоса тоже прекрасные, но музыкально нравится не всё; могло бы быть больше красивых мелодий, песен.

Может я ещё мало успела узнать, но уже ощутила себя фанаткой - похоже что так. С другими фанатами никогда не сталкивалась и не общалась, но прочитала про ARMY что смогла. Готова общаться, если смогу.

***

제 이름은 스베틀라나이고 62세이고 모스크바에 살고 있습니다. 나는 아무데도 일하지 않고 연금을 받고 다소 멍하니 시간을 보냅니다.

한 달 전쯤에 틱톡 피드로 방탄소년단을 처음 알게 되었고 그 이후로 유튜브를 보고 매일매일 보고 듣고 있습니다.

인상은 즉시 거대하고 충격적이었습니다. 특히 눈에 띄는 것은 그들의 공연에서 플라스틱, 안무입니다. 비하인드 스토리 영상의 유머와 자발성; 또한 서로의 특별한 관계는 매우 유용하고 친절하며 따뜻하며 특별한 장애가 없습니다.

측근은 인상적입니다 : 의상, 보석, 메이크업 등 놀라운 표정들. 오늘 YouTube에서 일부 동영상의 조회수가 15억에 달하는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다! 목소리도 아름답지만 모든 사람이 음악적으로 좋아하는 것은 아닙니다. 더 아름다운 멜로디, 노래가 있을 수 있습니다.

아직 배울 시간이 거의 없었지만 이미 팬이 된 것 같은 느낌이 들었습니다. 다른 팬들과 만나거나 소통한 적은 없지만 ARMY에 대해 읽을 수 있는 것은 읽었다. 내가 할 수 있으면 채팅 기꺼이.

***

My name is Svetlana, I am 62 years old, I live in Moscow. I don’t work anywhere, I receive a pension, I spend my time rather idly.

I learned about BTS for the first time quite recently, about a month ago from the tik-tok feed and after that I looked on YouTube and since then I have been watching and listening every day.

Impression immediately was huge and stunning. Particularly striking is the plastic, choreography in their performances; as well as humor and spontaneity in behind-the-scenes footage; and also their special relationship with each other is very useful, friendly, warm and without any special hitches.

The entourage is impressive: costumes, jewelry, makeup, etc. Amazing expressions guys. Today, I was stunned to see on YouTube that some videos reach as many as one and a half billion in views! The voices are also beautiful, but not everyone likes it musically; there could be more beautiful melodies, songs.

Maybe I still had little time to learn, but I already felt like a fan - it seems that it is. I never met or communicated with other fans, but I read what I could about ARMY. Willing to chat if I can.