Письмо-приветствие BTS и ARMY

Более 30 лет я преподаю математику в школе. Многие называют меня легендой...
Люблю своих учеников (а их уже более 600 человек по всему миру) и только несколько месяцев назад узнала про историю группы BTS.

Как же мне это знакомо - травля, недопонимание, борьба во что бы то ни стало, вера в то, что у тебя все получится, любовь к другим выше чем любовь к себе самому и многое, многое другое.

У меня онкология и мне 52 года. Пока могли вырезать из меня эту болячку, я старалась ложиться под нож хирургов и ждала, что вот вот что-то изменится. Но увы больше я операций не перенесу. Практически никто не знает как мне тяжело и больно (я не хочу, чтобы страдали близкие люди) и я всегда улыбаюсь людям!

Как же мне были до мурашек близки все песни парней. Я слушала сначала просто музыку, пела на корейском практически не понимая содержания (кстати я неплохо пою на разных языках - это типо хобби), но сердце подсказывало - это твоё спасение.

Потом стала искать перевод на русский и вот удача - ребята не подвели, их тексты и музыка окрыляют сердца!!!

Не знаю, прочитает ли кто-то это мое письмо-приветствие... Но я пишу скорее для тех отчаявшихся людей, у которых только черная полоса по жизни. Ребята не отчаивайтесь, начинайте каждое утро с песен BTS и ваша жизнь пойдет как по маслу!

Сейчас я отпустила ситуацию и живу одним днем. Моё утро - танцы с BTS, мой день - музыка BTS, мой вечер - видео BTS...

Я очень переживала за Джина, которого забрали в армию на два года (дождусь ли я своего любимого Джина?...). И очень желаю ему терпения и надеюсь, что ребята поддержат его не только в день отправления, но и будут с ним рядом все эти годы.

Они настоящая семья, они столько пережили вместе и я очень горжусь тем, что в моей скромной жизни появились эти звездочки, спасибо за то, что Вы есть, что я могу начинать день именно с вами.

Всех люблю и обнимаю...

Елена

 

I have been teaching mathematics in schools for over 30 years. Many call me a legend...
I love my students (and there are already more than 600 of them around the world) and only a few months ago I learned about the history of the BTS group.

How familiar it is to me - bullying, misunderstanding, fighting at all costs, the belief that you will succeed, love for others is higher than love for yourself and much, much more.

I have cancer and I am 52 years old. While they could cut this sore out of me, I tried to go under the surgeons' knife and waited for something to change. Unfortunately, I won't be able to take any more surgeries. Almost no one knows how hard and painful it is for me (I don’t want loved ones to suffer) and I always smile at people!

How I was close to goosebumps all the songs of the guys. At first I just listened to music, sang in Korean almost without understanding the content (by the way, I sing well in different languages - it's like a hobby), but my heart told me - this is your salvation.

Then I began to look for a translation into Russian and that's luck - the guys did not disappoint, their lyrics and music inspire hearts !!!

I don't know if anyone will read this greeting letter of mine... But I'm writing more for those desperate people who have only a black streak in life. Guys, don't despair, start every morning with BTS songs and your life will go like clockwork!

Now I let go of the situation and live one day. My morning is dancing with BTS, my day is BTS music, my evening is BTS video...

I was very worried about Jin, who was drafted into the army for two years (will I wait for my beloved Jin?...). And I really wish him patience and I hope that the guys will support him not only on the day of departure, but will be by his side all these years.

They are a real family, they have experienced so much together and I am very proud that these stars appeared in my modest life, thank you for being you, that I can start the day with you.

I love and hug you all...

Elena

 

저는 30년 넘게 학교에서 수학을 가르쳤습니다. 많은 사람들이 저를 전설이라고 부릅니다...
저는 제 학생들을 사랑하고(그리고 전 세계에 이미 600명 이상이 있습니다) 불과 몇 달 전에 저는 BTS 그룹의 역사에 대해 배웠습니다.

나는 그것을 안다:
박해, 오해, 모든 대가를 치르는 투쟁, 성공할 것이라는 믿음, 다른 사람에 대한 사랑은 자신에 대한 사랑보다 훨씬 더 높습니다.

저는 암에 걸렸고 52세입니다. 그들이 내 몸에서 이 상처를 잘라낼 수 있는 동안, 나는 외과 의사의 칼 아래로 들어가 뭔가 변화가 있을 때까지 기다렸습니다. 안타깝게도 더 이상 수술을 받을 수 없습니다. 내가 얼마나 힘들고 고통스러운지 아는 사람은 거의 없으며(사랑하는 사람이 고통받는 것을 원하지 않습니다) 항상 사람들에게 미소를 짓습니다!

방탄소년단의 전곡을 소름이 돋을 정도로 가까웠다. 처음에는 그냥 음악을 듣고 거의 내용을 이해하지 못한 채 한국어로 노래를 불렀지만 (그런데 다른 언어로 노래를 잘 해요-취미 같아요) 마음이 말 했어요-이것이 당신의 구원입니다.

그런 다음 러시아어 번역을 찾기 시작했고 그게 행운입니다. 방탄 소년단은 실망하지 않았고 그들의 가사와 음악은 마음을 감동 시켰습니다 !!!

제 안부글을 누가 읽어주실지 모르겠지만... 그래도 간절한 분들을 위해 더 씁니다. 여러분, 절망하지 마세요. 매일 아침 방탄소년단 노래로 시작하세요. 그러면 당신의 인생은 시계처럼 될 것입니다!

이제 나는 상황을 놓아주고 하루를 산다. 나의 아침은 방탄과 함께 춤추고, 나의 하루는 방탄소년단 음악, 나의 저녁은 방탄소년단 영상...

진이 많이 걱정했는데
그는 2년 동안 군대에 징집되었습니다.
그의 인내심을 기원하며 방탄소년단이 그를 지지하고 그 동안 그의 곁에 있기를 바랍니다.

그들은 진정한 가족이고 많은 것을 함께 경험했으며 이 별들이 내 겸손한 삶에 나타난 것이 매우 자랑스럽고 당신과 함께 하루를 시작할 수 있음에 감사합니다.

모두 사랑하고 안아주고...

엘레나