Интервью BTS для Apple Music

BTS общались с новозеландским ведущим Zane Lowe, рассказывая о создании и послании, стоящем за самыми популярными хитами группы «Life Goes On», «Dynamite» и др.

Мы не будем переводить интервью дословно, тем более вы все хорошо знаете смысл песен и их послания. Но было в этом интевью несколько особенно ценных высказываний, которые хочется протранслировать.

Когда ребят спросили, что они думают о славе и как вы этим делитесь с теми, кого любите,  RM ответил:

«Слава дает нам очень многое. Мы одни из самых счастливых людей, которые проводят концерты на больших стадионах и занимают первое место в Billboard Hot 100.  И у меня есть,  по крайней мере, 6 человек, которые понимают друг друга. Это не идеально. Но я, действительно, благодарен за то, что у меня есть эти шестеро».

J-hope сказал:

«Честно говоря, в этот момент я чувствую, что живу, чтобы выполнить свое призвание.

Жить с благодарностью каждое мгновение - это девиз моей жизни. Всегда быть благодарным, несмотря ни на что, и наслаждаться моментом. И я стараюсь так жить. 

Я слушал «Lonely /Одинокий» Джастина Бибера и много думал о том, что все люди думают одинаково. Поэтому я думаю, что нам нужно вынести и пронести через свою жизнь осознанность. Это кажется очень важным для всех нас».

И хотя Шуги на момент записи интервью не было, хочется вспомнить его слова ​​из документального сериала BTS 2020 года "Break the Silence", имеющие отношение к тому, как живется в ореоле славы:

«Я действительно завидую людям, которые могут пойти поесть в кафе, путешествовать или просто сходить в кино с друзьями. Эти вещи, действительно, особенные для меня, потому что мне трудно их делать. И потому что для меня это непросто, эти вещи кажутся мне особенными. Я завидую другим из-за этого. Вы получаете столько же, сколько теряете, и наоборот. Для нас это потеря обыденности. То, что является обычным для других, для меня особенное, а то, что особенное для других, для меня очень обычное».

Zane Lowe поделился личной историей:

«Мы ехали с сыном в машине и сын спел мне вашу песню на корейском. Мой сын не говорит по-корейски. Я никогда не забуду тот момент.

BTS произвели революцию в поп-музыке, и в этом нет никаких сомнений.

Вы находитесь на мировой арене, и мир слушает вас».

Всё интервью с английскими субтитрами: